Тексты для чтения

Здесь вы найдете разные небольшие, но очень интересные тексты на разные темы на английском языке с переводом на русский язык.

Birthday Treats

Текст  предназначен для самостоятельного чтения детьми 3-5 классов. Birthday Treats

Birthday TreatsBritain 

In Britain, we have a party to celebrate our birthdays. Everyone brings a small gift. My mum always makes me a birthday cake. We have a table full of food, crisps, sandwiches, small cakes and chocolate biscuits, ice cream and very small sausages you eat on a stick.

I just love them. We decorate the house with balloons and I play party games with  my friends. It’s fantastic! 

(John 12) Читать далее

The Highland Games перевод текста

The Highland Games перевод текста. Текст для чтения учениками 4-6 классов+ аудио и перевод.

The Highland Games

The Highland Games перевод текстаMany highland games take place all over Scotland every year. The most famous meeting is in Braemar, a small village in the Scottish Highlands. The games are always on the first Saturday in September.

Many athletes travel to Scotland each year to take part in the games. They compete in  events like the hammer throw, shot put and the hill run. There are also music and dancing competitions. Marching bands perform for the crowds. They wear traditional clothing and play the bagpipes. Читать далее

Мексиканская культура. Ацтеки

Мексиканская культура.  Ацтеки

Tenochtitlan

Мексиканская культура.  Ацтеки

The Aztecs lived in Mexico about seven hundred years ago. Their biggest city was Tenochtitlan. Houses were made of wood. Palaces and temples were made of stone. Around the city the Aztecs had farms and planted fruit and vegetables. They used tools to help them. They hunted and fished, too.

Aztec children learnt at home until they were fourteen years old. Then they started school. At school boys learnt to read and write. They didn’t write words. They used pictures. The pictures were called hieroglyphics. Girls learnt how to cook and sew. They also learnt how to look after children. The Aztecs loved games. They played a ball game on a special sports field. They liked songs and plays too. Читать далее

Перевод текста The Tower of London

Интересный текст для чтения. Подходит ученикам 3-5 классов.

Перевод текста The Tower of London

afabe4997b4e

Every nation and every country has its own traditions and customs.  In Britain traditions play a more important role in the life of people than in other countries. They say British people are very conservative [kənˈsɜːvətɪv].  They are proud of their traditions and carefully keep them up. But when we speak about British traditions we always remember that there are four parts in Britain — England, Scotland, Wales and Nothern Ireland. Traditions are different in these parts of the country. Читать далее

The Man of Steel перевод

The Man of Steel переводThe Man of Steel перевод

Представляю текст про Супермена и других супергероев, который, несомненно привлечет внимание как младших школьников, изучающих английский, так и подростков. Представлен текст с переводом на русский язык, в конце текста помещаю словарь малознакомых школьникам слов и также примерные вопросы к тексту.

The Man of Steel- Человек из Стали

The Man of Steel перевод Читать далее

The most famous streets

downloadСтатья для чтения и аудирования для учащихся 4 -5 -6 классов. The most famous streets. Очень интересно совмещать ее с обсуждением кинематографа, просмотром фотографий в интернете, и вообще любого speaking-а.  Прослушивать запись надо 3 раза: ознакомительное прослушивание, чтение текста, его перевод а затем прослушивание с опорой на текст. При этом учащийся водит пальцем по строчкам текста вслед за говорящим.   И итоговое прослушивание без опоры на текст можно совместить с последующим обсуждением статьи на английском языке по ранее заготовленным вопросам. Читать далее

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *

Translate into your language

Архивы

В Контакте

Page Ranking Tool
темы для wordpress