Отличие too от either

too — переводится как «тоже»  и either переводится как «тоже». В чем  разница в употреблении этих слов?  Отличие too от either

Правило очень простое: too — употребляется только в ответ на утвердительное предложение. Например: A: Я люблю кошек.B:  — Я тоже. По — английски, это будет звучать так: A: — I like cats. B: -Me too. Или  I like them, too. — Я их тоже люблю.

В большинстве случаев слово too можно заменять синонимом as well  — I like cats as well.  — Я тоже люблю кошек.

Также можно сказать, что too  — более легкий ответ, чем «so do I»

• I am happy.  — Me too. (I’m happy, too) — Я счастлив. Я тоже (Я тоже счастлив)
• I’m from Canada.  — Me too. (I’m from Canada, too) — Я из Канады. Я тоже (Я тоже из Канады)
• I’ll keep the secret — Me too. (I’ll keep the secret, too) — Я сохраню секрет. Я тоже (Я тоже сохраню секрет)

В официальной речи (больше в письменной) — слово too заменяется на слово also (также).

either — употребляется в значении «я тоже» в ответ на отрицательное предложение. Это облегченная форма «neither do I»

A: Я не люблю кошек. В: Я тоже.   — I don’t like cats. —  Me either. (Neither do I)

• I won’t go to school tomorrow.   — I won’t go to school either. — Я не пойду завтра в школу. Я тоже не пойду.
• I haven’t watched this movie before. — I haven’t watched it either. — Я не видел этот фильм. Я тоже его не видел.
• I don’t mind smoking in the room. — I don’t mind either. — Я не возражаю против курения в комнате. Я тоже не возражаю
• I can’t drive a car.  — I can’t drive either. — Я не умею водить машину — Я тоже не умею.

Слово either ставится в конце предложения. Сравните два текста:

• Today, I am eight. I will be attending a new school, and so will my cousin. The new school is opening because our old school building was too¹ small for our class. I will have a desk and my classmates will too. I won’t have to share a book, and my classmates won’t either.
• Сегодня мне исполняется 9 лет. Я пойду в новую школу и мой двоюродный брат тоже. Новая школа открывается потому что старое здание школы слишком маленькое для нашего класса. У меня будет парта и у моих одноклассников тоже. Мне не нужно будет делиться учебником и моим одноклассникам тоже (не нужно будет).
• I will work hard because I want to have a good education. My cousin will work hard too. She wants to become a pediatrician, a doctor for children. My mother did not have this opportunity, and neither did my grandmother. I feel fortunate, and my cousin does too.
• Я буду усердно работать потому что я хочу получить хорошее образование. Моя двоюродная сестра тоже будет усердно работать. Она хочет стать педиатром, детским врачом. У моей мамы не было такой возможности и у бабушки тоже (не было такой возможности). Мне очень повезло, и моей двоюродной сестре  — тоже (повезло).

Еще примеры предложений:

Jill doesn’t like rain, and Sara doesn’t either.  [focus (VP) = doesn’t like rain] — Джил не любит дождь и Сара — тоже (не любит). 

Jill walks fast, and Sara does too.  — Джил быстро ходит и Сара — тоже.

Больше примеров смотрите тут