The most famous streets

downloadСтатья для чтения и аудирования для учащихся 4 -5 -6 классов. The most famous streets. Очень интересно совмещать ее с обсуждением кинематографа, просмотром фотографий в интернете, и вообще любого speaking-а.  Прослушивать запись надо 3 раза: ознакомительное прослушивание, чтение текста, его перевод а затем прослушивание с опорой на текст. При этом учащийся водит пальцем по строчкам текста вслед за говорящим.   И итоговое прослушивание без опоры на текст можно совместить с последующим обсуждением статьи на английском языке по ранее заготовленным вопросам.

Итак,  начнем с аудио записи:

Теперь читаем текст по одному предложению и переводим.

The most famous streets

The most famous streets

 Famous streets — Известные улицы

Oxford Street,London, England — Улица Оксфорд, Лондон, Англия. 

Oxford Street in the heart of London is the most famous shopping street in the world.  — Улица Оксфорд в сердце Лондона — самая известная в мире торговая улица.

Debenhams, D H Evans, John Lewis and Selfridges all have large stores on Oxford Street. — Дэбэнэмы, Ди Эйч Эвэнс, Джон Льюис и Селфриджес — у всех большие магазины на улице Оксфорд.

Hollywood Boulevard, Los Angeles, USA — Бульвар Голливуд, Лос Анджелес, США

Hollywood Boulevard is in Los Angeles.  — Бульвар Голливуд  — в Лос Анджелесе.

There are many cafes, restaurants and film museums. — Там много кафе, ресторанов и музеев кино.

There are also the Guiness World Record Museum and Mann’s Chinese Theatre. — Там же находятся Музей рекордов Гиннеса и Китайский театр Граумана (Манна).

On the pavement outside Mann’s there are handprints and footprints of famous actors.  — На мостовой возле Театра Манна  находятся отпечатки рук и ног известных актеров.

Wall Street, New York, USA. Уолл стрит, Нью Йорк, США.

New York’s Wall Street in the centre of Manhattan is a symbol of money and power.- Ньюйорский Уолл стрит в центре Манхэттена — символ денег и власти.

It is a short and narrow street — Это короткая и узкая улочка.

It is where most of the city’s banks are.— Это то место, где расположено больше всего городских банков.

Интересные факты:

  •  Selfridges (также, Selfridges & Co) представляет собой цепочку высокого конца универсальных магазинов в Соединенном Королевстве. Гарри Гордон Селфриджом он был основан в 1909 году. The most famous streetsThe most famous streets
  • Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам улицы на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в 6-футовые (1,8 м) террацовые плиты тротуара.  Звезды натирает специальный обслуживающий персонал. У каждого известного актера Голливуда есть там звезда.
  • The most famous streets The most famous streetsThe most famous streets

 

 

 

 

 

  • В Китайском театре Граумана выставлено немало экспонатов из Китая, это настоящий символ китайской культуры в Голливуде. В кинотеатре традиционно проходят премьеры многих Голливудских фильмов. На площадке перед кинотеатром расположена знаменитая голливудская «Аллея славы», где в цементе сохран

The most famous streetsяются отпечатки рук или ступней ног многих кинозвезд, выбранных, в отличие от «Аллеи звёзд», владельцаThe most famous streetsми театра. Идея «следы в мокрый цемент»
принадлежит Сиду Грауману. Положила же начало традиции Норма Толмедж, которая свои отпечатки оставила здесь в день открытия кинотеатра. Готовясь к этому событию и осматривая строящееся здание, она случайно наступила в свежий бетон. Заметивший это владелец Сид Грауман сразу понял, что такими следами можно привлечь любителей кино, туристов да и просто зевак. Сначала он уговорил совладельцев театра Мэри Пикфорд и Дугласа Фэрбенкса, которые были не просто звездами, но и мужем и женой, оставить свои следы. Повторить сделать это остальных уже не сос

The most famous streetsтавляло труда. На тротуаре у Китайского театра Граумана есть отпечатки Чарли Чаплина, Мэрилин Монро, Клинта Иствуда, Аль Пачино, Элизабет Тейлор, Софи Лорен, а с июля 2007 года актёров фильма о Гарри Поттере. Кроме того, там есть следы лап легендарной немецкой овчарки-актёра Рин Тин Тина и лапки, всем хорошо известного Скруджа Мак Дака.

 

  • Уолл-стрит (англ. Wall Street) — название небольшой узкой улицы в нижней части Манхэттена в городе Нью-Йорк. Название улицы происходит от городской стены, которая в XVII веке являлась северной границей голландского города Новый Амстердам (одно из первых названий Нью-Йорка). Этот район также является небоскребом. На улице расположено здание американской фондовой биржи (фото здания с флагом).  На Уолл стрит также есть знаменитая статуя быка — символ улицы. The most famous streetsThe most famous streetsThe most famous streets

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подпишись

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
bulk email service
Translate into your language
Свежие комментарии
Архивы
В Контакте
Page Ranking Tool
темы для wordpress