The Man of Steel перевод

The Man of Steel переводThe Man of Steel перевод

Представляю текст про Супермена и других супергероев, который, несомненно привлечет внимание как младших школьников, изучающих английский, так и подростков. Представлен текст с переводом на русский язык, в конце текста помещаю словарь малознакомых школьникам слов и также примерные вопросы к тексту.

The Man of Steel- Человек из Стали

The Man of Steel перевод

The Man of Steel перевод

A blue uniform, red trunks, red boots, and a long, flowing red cape. — Синяя форма, красные трусы, красные ботинки и длинный, струящийся  красный плащ.  Tall, strong, invisible.  — Высокий, сильный, невидимый. Kind, smart, just!!! Faster than a speeding bullet.  — Добрый, умный, справедливый!!!  Быстрее летящей пули. More powerful than a train.  — Мощнее паровоза. Able to leap  from building to building at a single bound!  — Может перепрыгивать со здания на здание  одним махом.  That’s Superman, our most favorite superhero! —  Это Супермен, наш самый любимый супер герой!

Superman was created in 1933( ninteen thirty- three).— Супермен был создан в 1933 году.  His real ‘parents’ were high school students Jerry Siegel  and Joe Shuster from Cleveland, Ohio. — Его настоящими «родителями» были ученики средней школы Джерри и Джо Шастер из Кливлэнда, штат Огайо.  Jerry and Joe were rather shy and unpopular at school, so they made up a superhero to live a life of  fantasy through him. — Джерри и Джо были довольно стеснительные и не пользовались популярностью в школе, поэтому они создали супергероя, чтобы прожить фантастическую жизнь с ним. 

As the story goes, Superman came from dying planet Krypton. — История начинается с того, что Супермен прилетел с погибающей The Man of Steel перевод планеты Криптон.  His parents sent him to Earth in a rocket in order to save him. — Его родители послали его на Землю в ракете, чтобы спасти его. The rocket landed in Kanzas near a town called Smallville.  — Ракета приземлилась в штате Канзас, возле городка под названием Смолвиль. A couple of  farmers found a boy, adopted him, and named him Clark.  — Чета фермеров нашла мальчика, приютила его и назвала Кларком. As Clark grew older, he gained strength from the Sun.  — Когда Кларк подрос, он набрался силы у Солнца. By the time he was an adult he was able to fly, fire heat vision from his eyes and see through walls. — Через некоторое время он вырос и мог летать, зажигать предметы взглядом и видеть сквозь стены.  From that point, he was Superman. — С тех пор он и стал Суперменом. 

The Man of Steel перевод Superman is a symbol of the  American dream. — Супермен является символом «американской мечты». He is a man who tries hard and succeeds. — Он тот человек, который усердно трудился и стал успешным.  He is also a classical hero who fights criminals and rescues the helpless.  — Он также классический герой, который борется со злодеями и спасает попавших в беду. He is a superhero we all know and love. — Он  — супергерой, которого мы все знаем и любим. The Man of Steel перевод

 

 

cape  — [keɪp] noun: плащ

just —[dʒʌst] —  справедливый

bullet — [’bʋlɪt] noun: пуля

at a single bound — одним махом

unpopular   — не пользующийся популярностью, непопулярный

rescue — [’reskju:] verb: спасать

helpless -[’helplɪs] adjective: беспомощный, беззащитный.

Похожие статьи

9 комментариев к записи The Man of Steel перевод

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Translate into your language
Архивы
В Контакте
Page Ranking Tool
темы для wordpress