The Wrong Family перевод

The Wrong Family перевод текста учебника Englsh 6 класс, часть 2, с. 26 авторов Афанасьевой и Михеевой.

The Wrong Family

Jim was a clever young man who hated to work. He preferred to earn his living in a different way. He became a thief. But he didn’t want to steal things himself, so he found wicked people who were rather stupid and explained to them his plans, saying what exactly they should do.

One day Jim got interesting information about the head of a glove-making factory, who had a teenage daughter and lived in a large and beautiful house just outside the town. The house was situated on the bank of the river and there were no other buildings nearby. Jim was pleased to get the information and sent one of his people to the house to get the exact details, to check the information, just to watch the house for a while.

It was evening and when a man looked through one of the windows, he saw a man and a girl, playing a duet on the piano. When he went back to Jim, he screamed at the top of his voice: «That’s the wrong family! They can’t have much money, two people were playing on the same piano there!»

The Wrong Family перевод текста «Не та семья»

Джим был умным молодым человеком, который ненавидел работать. Он предпочитал зарабатывать на жизнь другим способом. Он стал вором. Но он не хотел красть вещи сам, поэтому он искал нехороших людей, которые были довольно глупы, и объяснял им свои планы, рассказывая, что именно они должны делать.

Однажды Джим получил интересную информацию о руководителе фабрики по производству перчаток, у которого была дочь-подросток и который жил в большом и красивом доме недалеко от города. Дом был расположен на берегу реки, и поблизости не было других зданий. Джим был рад получить информацию и послал одного из своих людей в дом, чтобы получить точные данные, проверить информацию, и просто присмотреть за домом.

Был вечер, и когда мужчина посмотрел в одно из окон, он увидел мужчину и девушку, играющих дуэтом на пианино. Когда он вернулся к Джиму, он закричал во весь голос: «Это не та семья! У них не может быть много денег, там два человека играли на одном пианино!»

Упражнение 17 b Answer these questions — Ответь на вопросы

Why did Jim become a thief? — Почему Джим стал вором? Because he hated to work — Потому что он ненавидел работать

What people worked for him? — Какие люди на него работали? Wicked and stupid — нехорошие (злые\плохие) и глупые

Why did Jim have to explain to them exactly what they should do? — Почему Джиму нужно было объяснять им в точности, что они должны делать? Because the people were rather stupid — Потому что люди были довольно глупые

What informatiom did Jim get one day? — Какую информацию Джим однажды получил? He got interesting information about a rich head of a glove-making factory. — Он получил интересную информацию о богатом руководителе фабрики по производству перчаток.

Why did Jim send one of his people to the house? — Почему Джим послал своего человека к дому? — Jim senе one of his people to get the exact details, to check the information, just to watch the house for a while. — Джим послал одного из своих людей, чтобы получить точные данные, проверить информацию, просто присмотреть за домом.

What did he see through the window? — Что он увидел в окно? He saw a man and a girl playing duet on the piano — Он увидел мужчину и девочку, играющих дуэт на пианино.

Why did he tell Jim that the family they were going to rob was the wrong family? — Почему он сказал Джиму, что семья, которую они собирались грабить, была не той семьей? Because he was stupid and thought that if two people were playing the same piano, they can’t have much money. — Потому что он был глупый и подумал, что если люди играют на одном пианино, у них не может быть много денег.