Articles and headlines

Задание из учебника Forward English 5 класс. Match the articles a-d and the headlines 1-4 from ex. 17 — Сопоставь статьи а-d с заголовками 1-4.

Даны 4 заголовка: 1. Why do hurricanes have names? —Почему ураганам дают имена?  2. National Unity Day (November 4th) — День Народного Единства (4 ноября) 3. Welcome to Scotland.  — Добро пожаловать в Шотландию.  4. Goodbye, Harry Potter! — Прощай, Гарри Поттер!

Текст a. Because of an Australian weatherman called Clement wet Wragge*. He named hurricanes after his neighbours — those he quarreled with. Now each year the World Meteorological organisation prepares a list of girls’ and boys’ names in alphabetical order, ready for future hurricanes.

Перевод: Из- за австралийского метеоролога Клемента Уэт Уэреджа. Он называл ураганы в честь своих соседей, тех, с которыми поссорился. В наше время каждый год Всемирная Метеорологическая организация готовит список женских и мужских имен в алфавитном порядке на случай возникновения будущих ураганов.

• В Википедии говорят другое имя — Clement Lindley Wragge

Текст b. My favorite writer is Joanna Rowling*. I’ve read all her books about Harry Potter. It was great fun. I feel sad because the writer doesn’t want to go on with the series.

Перевод: Моя любимая писательница  — Джоан Роулинг. Я прочитал все её книги о Гарри Поттере. Это было очень здорово.  Мне грустно, потому что писательница не хочет продолжать этот цикл романов.

*тут ошибка, правильно имя пишется Joanne

Текст с. Russian people first celebrated this holiday in 2005, but it goes back to 1612. On 4 November 1612 Moscow was liberated from Polish — Lithuanian occupation.

The names of Minin and Pozharsky are connected with those heroic days in the history of Russia.

Перевод: Русские впервые отметили этот праздник в 2005 году, но он берет начало в 1612 году. 4 ноября 1612 года Москва была освобождена от Польско- Литовской оккупации.

Имена Минина и Пожарского связаны с этими героическими днями в истории России.

Текст d. Scotland is a very beautiful country with a lot of mountains, lakes and valleys. The most famous lake in Scotland is Loch Ness. Many people believe that Nessie, the Loch Ness monster lives in the lake.

Перевод: Шотландия  — очень красивая страна с множеством гор, озер и долин. Самое известное озеро в Шотландии  — Лох-Несс. Многие верят, что Несси, лохнесское чудовище, живёт в озере.

articles and the headlines