Как написать письмо королеве на английском

Как написать письмо королеве на английскомКак написать письмо королеве на английском? Если у вас есть желание поздравить королеву какой- то страны, или короля, то следует знать как правильно написать письмо королеве или королю на английском. Поздравить монарха можно со следующими праздниками:

— день рождения королевы (или короля)

— годовщина свадьбы королевы

— годовщина взошествия на престол королевы

— годовщина коронации королевы

— рождение сына или дочери королевы

— рождение внука или внучки королевы

— свадьба сына или дочери королевы

— пожелания выздоровления королеве

— общественный праздник (Рождество, Пасха, и проч)

— выразить соболезнования по поводу смерти родственника королевы

Давайте сначала уточним куда следует писать королеве. Я также отмечу, был ли когда  — нибудь получен ответ. 

Великобритания (отвечает всегда)

HM The Queen

Buckingham Palace

London SW1A 1AA

The United Kingdom

______________________

Бельгия (Отвечает всегда)

HM The Queen

The Royal Palace

16, Rue Brederode

1000 Brussel

Belgium

______________________________

Queen Paola of Belgium (Отвечает всегда)

Château du Belvédère

100 Avenue du Parc Royal

1020 Brussel

Belgium

____________________

Королевство Бутан (Получен 1 ответ)

HM The Queen

Royal Palace,

Thimpu,

Kingdom of Bhutan

_________________

Дания (Отвечает)

HM The Queen

Amalienborg Slotsplads 4

Postboks 2143

1015 København K

Denmark

____________________

Иран (Отвечает)

Императрица Фарах Пехлеви

HRIH Farah Pahlavi:

P.O. Box 2931

New York, NY 10185

USA

______________________

Япония (не отвечает)

HM The Empress

Imperial Palace

Tokyo Chiyoda, 1-1

T 100-8111

Japan

___________________

Иордания (не отвечает)

Королева Нур (бывшая королева)

HM Queen Noor

Office of Her Majesty Queen Noor

Bab al Salaam Palace

Amman

Jordan

_____________

Королева Ранья (действующая королева) (Не отвечает)

HM  The Queen of the Hashemite Kingdom of Jordan

The Royal Palace

Royal Hashemite Court

P.O. Box 5166

11183 Amman

Jordan

_______________

Голландия (Отвечает)

HM The Queen

Paleis Noordeinde

Postbus 30412

2500 GK Den Haag

Hague,

The Netherlands

_______________

Норвегия (не отвечает)

HM The Queen

The Royal Court

The Royal palace

PO BOX 1 Vika

0010 Oslo

Norway

___________

Испания (отвечает)

HM The Queen 

Casa de S.M. El Rey

Secrataria

Palacio de la Zarzuele

28071 Madrid

Spain

____________

Швеция (не отвечает)

HM The Queen 

Kunglica Slottet,

The Royal Palace

11130 Stockholm

Sweden

____________

Как написать письмо королеве на английском. Это может быть обычный листок бумаги, ровно отрезанный и украшенный (или не  украшенный) наклейками, рисунком, орнаментом. Можно нарисовать портрет королевы или любой рисунок.

Если это поздравление, следует его начать так:

Happy Birthday, Your Majesty! С днем рождения, Ваше Величество!

Merry Christmas, Your Majesty! — Веселого Рождества, Ваше Величество!

Happy Wedding Anniversary, Your Majesty! — С Годовщиной Свадьбы, Ваше Величество!

I am delighted to send my warmest greetings on the occasion of Your Majesty’s Anniversary of Accession to the throne.  — я рад послать свои наитеплейшие поздравления по случаю годовщины взошествия на престол Вашего Величества.

(Помним, что взошествие на престол — это когда один монарх умирает и его приемник занимает трон. Тут надо быть деликатным с поздравлением. Обычно это связано со смертью отца).

Your Majesty! I am pleased to send my congratulations on the occasion of Your Coronation Anniversary.  — Ваше Величество! Я рад поздравить вас с годовщиной Коронации.

Дальше с новой строки следует поздравление

Примеры поздравлений с днем рождения:

May all Your dreams and wishes come true. — Пусть все Ваши мечты сбудутся!

I hope Your special day brings You all that Your heart desires! — Надеюсь этот особый день принесет все, о чем мечтает Ваше сердце.

Как написать письмо королеве на английском

Как написать письмо королеве на английском

Как написать письмо королеве на английском

Как написать письмо королеве на английском

Как написать письмо королеве на английском

Примеры как написать письмо королеве  на английском, поздравив с годовщиной свадьбы

YourMajesty,

Нейтральный пример как написать письмо королеве на английском, для всех мероприятий может звучать так:

I wish Your Majesty good health, happiness and success! — Я желаю Вашему Величеству крепкого здоровья, счастья и успеха.

Можно в отдельной записке или внизу письма подписать May I receive a photograph of Your Majesty?

Подписать письмо или открытку можно следующим образом:

Yours sincerely,  или Yours truthfully, или  With best regards, или My best wishes, (после этого обязательно запятая, и со следующей строки — имя. 

John Smith  (Заменить своим именем и фамилией)

Обратный адрес я обычно распечатывают в Word  в таблице мелким шрифтом и наклеиваю бумажку на сверху на оборотную сторону  конверта, а адрес королевы — в середине конверта. Желательно всегда указывать свой адрес на конверте (можно продублировать в письме, но я этого не делаю). Если письмо, по каким- то причинам, доставлено не будет, его вам вернут, если на конверте будет ваш адрес.

Адрес писать так:

Имя Фамилия

Улица, номер дома, квартиры,

или номер дома (если частный дом), улица,

Город и все уточняющие районы (если нужно, если вы живете в пригороде, поселке или деревне), индекс,

Страна.

Пример:

Julia Sokolova,

12, Lenin Street

Uransk, 23004,

Russia

Полный пример поздравления:

Your Majesty,

Happy Birthday to You!

I wish You a lot of happiness, good health and a joyful birthday! 

May I please receive a photograph of You?

Yours sincerely,

Mr. Ivan Ivanov

 

Отдельная тема — написание соболезнований. Начать можно как Your Majesty,

He — для ушедшего мужского пола. Можно заменить любым именем. 

Завершить данное письмо следует With simpathy,

Имя Фамилия

Если у вас возникли вопросы или замечания или комментарии о том как написать письмо королеве — напишите в комментариях и я обязательно сразу же отвечу в течение дня. Напишите, что вы думаете или была ли полезна данная статья?

12 комментариев к записи Как написать письмо королеве на английском

  • оксана т. 067 127 64 24 говорит:

    Здавствуйте. Я хочу написать письмо королеве,но плохо знаю английский. Я хочу попросить посодействовать в том,чтобы перестали надо мной издеваться правохранительные органы и эксперты психиатры и обьективно провели экспертзу. Также попросить королеву посодействовать провести суд псих психолого экспертизу за рубежом,чтобы она мне помогла. У меня нет денег. Это очень дорого. Я потерпевшая по кримилалу и ведется около 10 лет криминальное дело. С меня очень издеваются и поламали карьеру и жизнь. не дают возможности жить,работать.Наша стана мне ничем не может помочь. Я уже прошла Министра МВД ,ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА. ОНИ НАДСЫЛАЮТ ГЛУПЫЕ ОТПИСКИ и нечего не делают,а только издеваются. НАЧАЛИ УНИЧТОЖАТЬ МАТЕРИАЛЫ КРИМИНАЛЬНОГО ДЕЛА САМИ РУКОВОДИТЕЛИ И ЭКСПЕРТЫ,КОГДА Я ВЫДАЛА СВОИ НАУЧНЫЕ СТАТЬИ ПО ДОВЕДЕННОМУ МНОЙ САМОЙ КРИМИНАЛУ. ПОМОГИТЕ МНЕ

    • admin говорит:

      Напишите мне в ЛС текст — я вам переведу.Хотя на сайте дворца написано:
      Будучи конституционным монархом, Ее Величество не вмешивается ни в какие политические или личные споры, и письма с просьбой сделать это получат стандартный ответ на этот счет.

  • Ирина говорит:

    У меня тоже очень сложная ситуация и тоже плохо знаю английский. Больше за помощью, кроме как к королеве, обратиться некуда и не к кому — всё уже испробовано… А на руках ребёнок. Вы бы мне тоже смогли помочь с переводом?

  • Дима говорит:

    Не подскажете ситуацию, отправил письмо в Букингемский дворец, указал нужный индекс SW1A 1AA, а в отслеживании указано, — вручено SW8 4FA.

    • admin говорит:

      Ваше письмо попадет в руки одной из фрейлин королевы. Скорее всего королева его даже не увидит, так как в день приходят тысячи писем. Я не знаю как организована почта в Букингемском дворце, может письма перенаправляются куда- нибудь. Но ответ приходит всегда. Так что ждите. Если что, есть телефон, по которому можно позвонить и уточнить какую- нибудь информацию по доставке вашего письма. Также на сайте королевского двора написано: » Будучи конституционным монархом, Ее Величество не вмешивается ни в какие политические или личные споры, и на письма с просьбой сделать это будет получен стандартный ответ на этот счет. По соображениям безопасности корреспондентская группа не может принимать любые незапрошенные подарки, которые отправляются Королеве.»

    • admin говорит:

      Вы получили ответ?

  • Дима говорит:

    Ну надеюсь так и есть, что письмо попало в руки помощнице. По поводу подарков и всяких политических вопросов, да, я читал на их сайте. Перед написанием письма ознакомился, что к чему, что можно и чего нельзя. Спасибо за пояснения. Буду ждать ответ, интересно всё таки.

  • Елена говорит:

    Здравствуйте, очень хочу написать Елизавете + Гарри и Меган, но не знаю как. Я уже поняла что писать в самом письме, но остались некоторые вопросы: как подписать конверт, как написать чтобы точно ответили, успею ли я еще поздравить с Рождеством, сколько по времени будет идти письмо, и как вообще из России отправить в Великобританию (просто я ни разу в жизни не писала писем, а на нашей почте скорее пошлют, нежели объяснят что делать). Буда рада если вы мне поможете

    • admin говорит:

      Подписать конверт у меня есть примеры. Лучше писать
      HM The Queen,
      Buckingham Palace,
      London, SW1A 1AA
      Великобритания

      Для Гарри и Меган
      TRH The Duke and Duchess of Sussex,
      Clarence House,
      London, SW1A 1BA
      Великобритания

      Обращаться с Королеве следует Your Majesty, к Сассексам — Your Royal Highnesses
      Примеры поздравлений можно списать с открыток в Интернете.
      May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, we wish you a joy-filled Christmas.

      A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A Merry Christmas to you and your whole family.

      I wish you the unconditional love of God in all the dreams of your heart and your everyday prayers. Merry Christmas.

      В конце подписать Sincerely,
      Имя Фамилия.
      Свое имя и Обратный адрес можно написать печатными буквами на обратной стороне конверта. Чтобы не было ошибок, я обычно распечатываю на листочке и наклеиваю на конверт обратный адрес
      Если есть вопросы — пишите, с удовольствием отвечу.

      Отправить лучше как можно быстрее, ответ получите в январе-феврале. Вообще отправлять лучше в начале декабря.
      Отправлять обычной почтой, на почте попросить марки до Великобритании.

  • Вале говорит:

    Мне нужна помощь с переводом письма для королевы, как можно к вам обратиться?

    • admin говорит:

      Я вам ответила на почту, которую вы указали. Также можно написать мне через форму в шапке сайта или через соцсети.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


EnglishDom

Архивы
В Контакте
темы для wordpress
EnglishDom