Принц Джордж Кэмбриджский

Ответ от Их Королевских Высочеств, Герцога и Герцогини Кэмбриджских на открытку, поздравляющую их сына, принца Джорджа с четырехлетием (так как сам принц еще маленький). Принц Джордж родился 22 июля 2013 г. в частном крыле Линдо Винг госпиталя Святой Марии. Он  — будущий король Великобритании, который будет править после своего отца  — принца Уильяма, а до этого  — своего деда — принца Чарльза. То есть королева в Великобритании после Елизаветы Второй будет нескоро. Можно сказать, что нам повезло застать времена, когда Великобританией правит женщина.

Итак, я писала Его Королевскому Высочеству Принцу Джорджу Кэмбриджскому по следующему адресу:

H.R.H.  Prince George of Cambridge

Clarence House,

London, SW1A  1BQ

The United Kingdom

Примеры поздравлений: Your Royal Highness, или Prince George, 

• As you blow out your candles, I hope all your wishes come true. Happy birthday!
• Wishing you a special day as marvelous as you! Happy birthday!
• There’s nothing more special than the day you were born—because that’s the day the whole world became brighter! Happy Birthday!
• Congratulations on your Big day, sweetie pie! May it bring you lots of fun and special moments that will make you smile all day long!
• Seek for the stars and I believe you will reach the sky! Wish you all the nicest things on your birthday!
• Today is your day, so you can put away your homework and enjoy your presents, songs, sweets, balloons, party games and more! Have a great Birthday!

Итак, ответ пришел из Кенсингтонского дворца (туда тоже можно писать, но письмо все равно будет перенаправлено в Кларенс Хаус, где находится почтовая служба Кэмбриджей). Стандартный маленький плотный конверт с штампами почтовой службы и королевского двора. Ответ пришел в конце августа (к дате на штампе можно прибавить неделю или 10 дней).  То есть ответа ждать месяц или больше. Сзади на конверте коронет детей наследника престола с надписью Кенсингтонский дворец.  В конверте  — плотная открытка, с напечатанной на лицевой стороне глянцевой фотографии принца Джорджа в рубашке и свитере, радостно машущего рукой фотографам. Фото сделано в октябре 2016 года во время тура по Канаде.

На обратной стороне открытки была напечатанная надпись «The Duke and Duchess of Cambridge  thank you for the message you so kindly sent to Prince George on the occasion of his fourth birthday. It was most thoughtful of you and greatly appreciated. »  что переводится как

» Герцог и Герцогиня Кэмбриджские благодарят вас за ваше поздравление, которое вы так любезно отправили Принцу Джоджу по случаю его четвертого дня рождения. Это было очень заботливо с вашей стороны и весьма приветствуется (или высоко оценено). 

В правом углу открытки напечатана фамилия фотографа — это Эндрю Миллиган из Пресс Ассоциации (Press Association) — 

английское информационное агентство, основанное в 1868 году в Лондоне. Распространяет внутенюю информацию. Эндрю — один из трех фотографов ПА, проживающих в Шотландии. В 2008 г. он выиграл престижную награду First ScotRail Press Photography Award.