Royal London перевод текста
Royal London перевод текста из учебника английского языка English 6 класс, упражнение 19, страница 105, авторов Афанасьевой и Михеевой. Аудио текста есть только для второй части, но я записала видео, где сама прочитала первую часть текста. Если это было полезно, я могу также сделать видео для всех текстов, напишите в комментариях.
Royal London
Many places in London are closely connected with the Crown. There are royal palaces, royal parks, roads and streets where beautiful ceremonies are held. The most important building is Buckingham Palace (the Palace), which is the official residence of tQueen Elizabeth II. The Mall, a wide avenue used for royal processions runs from Trafalgar Square to Buckingham Palace through St. James’s Park.
All together there are ten royal parks in and around London which are owned by the Crown. There are pen to the public free of charge. Each park has its own character.
Hyde Park, for example, used to be a hunting forest. Regent’s Park was also a hunting place and is now the home of London’s Zoo, and an open-air theatre which gives performance of Shakespeare’s plays in summer.
Though nowadays the Queen reigns but does not rule, the Royal Family plays a very important role in the country. In the hstory of Britain there were certain Kings and Queens whose names are specially remembered in the country and are well-known in the whole world. One of them was King Henry VIII (1491-1547). Most people remember him only because he had six wives. But in fact he was a very important monarch. Under him Britain became independent of the Roman Catholic Church, it got richer and more powerful.
In 1534 Parlament named Henry head of the Church of England and gave the King all the power in the country.
Henry’s daughter, Elizabeth (1533-1603) became the Queen in 1558. She never married and is remebered as a very popular and strong queen. She is known for saying «I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and stomach of a King…». During her reign England became very important in European politics, the Spanish Armada was defeated, arts and especially the theatre developed, and the country became very powerful.
Another strong queen was Queen Victoria (1819-1901), whose monument you can see in front of Buckingham Palace. Queen Victoria came to the throne as a young woman in 1837 and reigned until her death in 1901. She ruled for the longest period in the English history, for 64 years! Victoria married a German, Prince Albert, but he died at the age of forty-two in 1861. That was a great tragedy for Queen Victoria.She left London and never lived in the city where she had been so happy with her husband and nine children (five sons and four daughters). But there are places in London that remind us of their love. One of them is the Royal Albert Hall — avery large concert hall where the best musicians of the world perform classical music. In front of the Albert Hall there is a monument to Prince Albert built by Queen Victoria. Another place is the Victoria and Albert Museum (V&A) with its rich collections of paintings and other works of art. The family life of Queen Victoria touched people’s hearts. But this is not the only reason why Queen Victoria became very popular. During her reign Britain became a rich industrial country with a developed trade, an empire with a lot of colonies. Queen Victoria’s great-great-granddaughter, Elizabeth II, is on the British throne now. The Queen’s title in the United Kingdom is Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc. etc etc.
Royal London перевод текста
Королевский Лондон
Много мест в Лондоне близко связаны с Короной. Есть королевские дворцы, королевские парки, дороги и улицы где проходят красивые церемонии. Самым важным зданием является Букингемский дворец (Дворец), который является официальное резиденцией Королевы Елизаветы II. Аллея Мэлл, широкая улица, использующаяся для королевских процессий начинается от Трафальгарской площади до Букингемского дворца через Парк Сэнт- Джеймс (Парк Святого Джеймса).
Всего существует десять королевских парков в самом Лондоне и вокруг него , которые принадлежат Короне. Они открыты для посещений и бесплатны. У каждого парка свои особенности.
Гайд Парк, например, использовался как охотничий лес. Парк Регента (или Ридженс Парк) также использовался для охоты, а сейчас является домом для Лондонского Зоопарка, и театра на открытом воздухе, который даёт представления пьес Шекспира в летнее время.
Хотя в наши дни Королева царствует, но не правит, Королевская Семья играет в стране очень важную роль. В истории Британии были короли и королевы, чьи имена особенно помнят в стране и известны во всём мире. Одним из них был король Генрих VIII (1491-1547 гг.) Многие помнят его только из — за того, что у него было шесть жён. Но по правде, он был очень важным монархом. Под его правительством Британия стала свободной от Римской Католической Церкви, стала богатой и влиятельной.
В 1534 г. Парламент объявил Генриха главой Англиканской Церкви и даровал королю всю власть в стране.
Дочь Генриха, Елизавета (1533-1603 гг), стала королевой в 1558 году. Она так и не вышла замуж и запомнилась как очень популярная и сильная королева. Известно её высказывание » Я знаю, что у меня тело слабой и беспомощной женщины, но у меня сердце и мужество короля…». В течение её правления Англия стала очень важной в Европейской политике, была побеждена Испанская Армада, были развиты искусства, в особенности театр, и страна стала очень влиятельной.
Ещё одной сильной королевой была Королева Виктория (1819-1901 гг.), памятник которой можно увидеть перед Букингемским дворцом. Королева Виктория взошла на трон молодой женщиной в 1837г. и правила до своей смерти в 1901г. Она правила самый долгий период в английской истории, 64 года!* Виктория вышла замуж за немца, принца Альберта, но он умер в 42 года, в 1861 году. Это была огромная трагедия для королевы Виктории. Она покинула Лондон и никогда больше не жила в городе, где она была так счастлива со своим мужем и девятью детьми (пятью сыновьями и четырьмя дочерьми). Но в Лондоне есть места, которые напоминают нам об их любви. Одним из них является Королевский Альберт-Холл (Концертный Зал Альберта) — очень большой концертный зал, где лучшие музыканты в мире исполняют классическую музыку. Перед Альберт -Холлом стоит монумент, посвящённый Принцу Альберту, построенный Королевой Викторией. Ещё одним местом является Музей Виктории и Альберта (В и А) со своей богатой коллекцией картин и других произведений искусства. Семейная жизнь Королевы Виктории тронула людские сердца. Но это не единственная причина, почему Королева Виктория стала очень популярна. За время её правления Британия стала богатой промышленной страной с развитой торговлей, империей с множеством колоний. Сейчас на британском троне находится Елизавета II, прапраправнучка Королевы Виктории. Титул Королевы в Великобритании это Елизавета Вторая, Милостью Божьей Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и её других владений и территорий, глава Содружества Наций, защитница Веры и прочее и прочее и прочее.
Royal London перевод текста
________________________
to have a stomach — иметь храбрость, иметь мужество
feeble — беспомощный
*Королева Виктория больше не является самым долгим монархом на престоле Великобритании. Королева Елизавета II обогнала Викторию 9 сентября 2015 года (странно, что составители учебника это не указали).
https://www.royal.uk/ — Сайт Королевского дома Великобритании. Все новости о Королеве Елизавете и членах Королевской Семьи.
https://www.royalalberthall.com/ — сайт концертного зала Альберт Холл
Добавить комментарий