Письмо от Сары Герцогини Йоркской

Письмо от Сары Герцогини Йоркской пришло в конце октября. Я не помню по какому случаю я писала ей. Может просто так. Но я хотела получить прошлогоднюю рождественскую открытку и попросила мне ее прислать. Так можно делать, и не только с офисом Сары, но и с другими членами королевских семей, которые рассылают заранее подготовленные открытки для доброжелателей из народа, и если открытки остались — вам вышлют.

Конверт был большим, из коричневого картона с надписью «Не сгибать», что означает, что в конверте есть фотография. Также конверты от Герцогини Йоркской сразу можно узнать по зеленой букве S в углу конверта. Офис Сары видимо совмещён с офисом её бывшего мужа, Герцога Йоркского, и сотрудники отмечают конверты, чтобы не забыть от кого отсылают.

Красный значок означает, что конверт сделан из переработанной бумаги и пригоден к дальнейшей переработке. Но конверты я сохраняю вместе с содержимым.

Внутри конверта лежало письмо от Герцогини Йоркской, украшенное коронетом и буквой S.

From the office of the Duchess of York. Tuesday, 16th October 2018. Dear… on behalf of Sarah, the Duchess of York, thank you so much for your recent letter. The Duchess always enjoys receiving personal correspondence and reading your kind words. We take pleasure in sending you a signed photograph along with the Duchess’s best wishes.Yours sincerely, The office of the Duchess of York.

Let us be grateful to people who make us happy; they are charming gardeners who make our sould blossom. Marcel Proust (1871-1922)

Из офиса Герцогини Йоркской. Вторник, 16 октября 2018г. Уважаемая… от лица Сары, Герцогини Йоркской, благодарим вас за недавнее письмо. Герцогине нравится получать личную корреспонденцию и она всегда с удовольствием читает ваши добрые слова. Мы с удовольствием высылаем вам подписанную фотографию вместе с наилучшими пожеланиями от Герцогини.

Давайте будем благодарны людям, делающим нас счастливыми. Они волшебные садовники, заставляющие нашу душу цвести. Марсель Прауст ( 1871-1922)

Чудесное письмо, похожее на то, что я уже получала. Для начала, не всегда в письмах ставят день недели. Потом почему — то её называют the Duchess, хотя после развода она потеряла обращение «Ваше Высочество», и не может называться the duchess. Только с именем и без the.

После брака Сара стала принцессой Эндрю, герцогиней Йоркской, графиней Инвернесс и баронессой Киллили.

21 августа 1996 года в патентном письме говорилось, что бывшие жены британских принцев, кроме вдов, которые не вступали в повторный брак, не имели права на стиль Ее Королевского Высочества. Сара остается членом королевской семьи и называется Сарой, герцогиней Йорк.

Если Сара выйдет замуж, она перестанет быть герцогиней. И пока Эндрю не женат, она остается единственной герцогиней Йоркской. И поэтому может называться the Duchess. Но если Эндрю женится, его новая жена станет официальной герцогиней Йоркской, и Сара потеряет эту thе и станет просто Sarah, Duchess of York.

Это как с королевой и королевой матерью. Действующая королева всегда the Queen.

К письму прилагалось очень красивое фото Сары с ее автографом. Для достоверности автограф нужно сравнивать с другим таким же фото. Данная подпись точно не оригинальная, она точь в точь такая же, как и на других фотографиях. О том как писать письмо можно прочитать здесь /write-to-princesse/

Сравните подписи с другой фотографией. Они идентичны.

Также я просила рождественскую открытку 2017 г. и мне ее любезно прислали. На открытке много фотографий дочерей Герцога Йоркского и фото его самого.

Wishing you much joy and happiness at this time and for the year ahead. Andrew, Sarah, Beatrice, Eugenie

Желаем вам много радости и счастья в это время и в наступающий год. Эндрю, Сара, Беатрис, Евгения.

Написать Герцогине Йоркской можно по адресу:

Sarah, Duchess of York

Office of the Duchess of York

Buckingham Palace,

London, SW1A 1AA

The United Kingdom (Великобритания)

Обращаться можно Dear Madam,