Как написать принцессе

Как написать письмо принцессе или принцу, королю или королеве или лорду? Предлагаю примеры писем на английском языке для титулованных особ

День рождения Короля или Королевы

Your Majesty,

I am writing to send my sincere greetings on the occasion of Your Majesty’s Birthday! May God Bless You, Sir, with good health, a lot of happiness and the love of Your family. May I please request a photograph of Your Majesty?

Yours sincerely,

Ms. Maria Smith

Мужчинам следуем подписываться Mr. Имя Фамилия, незамужним девушкам – Miss. Имя Фамилия, разведенным, вдовам, или желающим скрыть свой статус – Ms. Имя Фамилия. Замужние женщины пишут Mrs. Имя Фамилия

Есть еще вариант указания имени замужней женщины – это указание имени мужа. То есть, если девушку завут Сара Смит, а мужа  — Джон Смит, девушка может написать  — Mrs. John Smith в значении «жена Джона Смита».

Если у вас есть степень доктора наук или медицинского доктора, вам следует подписываться Dr. Имя Фамилия

Если у вас есть титул или стиль обращения– вы его тоже указываете  — Lady Имя Фамилия, Baroness Родовое имя

Если вы пишите Королю и Королеве вместе, стоит обращаться Your Majesties,

День рождения Принца или Принцессы

Your Royal Highness,

Happy Birthday! May all Your days be filled with love, happiness and success! May I please request a photograph of You?

Yours truthfully,

Mr. Ivan Gregoryev

Yours sincerely (С уважением) можно заменять на Yours truthfully или просто Sincerely. Обязательно ставится запятая и подпись с новой строки.

Если вы пишите письмо, можно сверху в углу указать адрес и в другом углу – дату, но я обычно это упускаю или просто подписываю открытки.

Также, некоторые в обращение пишут слово Dear. Это немного фамильярный вариант обращения к королевской особе или титулованной особе, если использовать Dear Princess Mary,  лучше использовать титул данной персоны. Если вы не знаете титул, наберите «Принц Гарри» в переводчике, и вставьте в поисковик Гугл.

 Найдите статью в Википедии о данном человеке на английском языке. В самом конце есть раздел Title and Styles – Титулы и стили. И там как раз написано как обращаться к данному человеку. Слово His, Her заменяем на Your. Your Royal Highness

Сокращения надписей на конверте

His Majesty The King – HM The King

Her Majesty  The Queen– HM The Queen

His Royal Highness The Duke of Sussex – HRH The Duke of Sussex

Her Royal Highness The Duchess of Sussex – HRH The Duchess of Sussex

Можно еще добавлять рыцарские титулы типа KCVO, но обычно я их не пишу.  The Duke of Sussex, KCVO, ADC

День рождения Князя, Княгини

Князья (Монако, Германия, Лихтенштейн) по — английски тоже будут Prince\ Princess, но стиль обращения у них другой — His Serene Highness \ Her Serene Highness

Your Serene Highness,

Happy Birthday!

May all your wishes come true!

May I please request a photograph of You?

Sincerely,

Mrs. Sarah Nabokova

Все князи Лихтенштейна имеют стиль Serene Highness например, Her Serene Highness The Princess of Liechtenstein , кроме Наследной Княгини Софии, у неё стиль Her Royal Highness, потому что она из королевской семьи.

Со времени своего рождения в 1967 году Софи имела стиль обращения Ее Королевского Высочества Принцессы Софи из Баварии. В 1973 году ее отец унаследовал фамилию и стиль герцога в Баварии от своего двоюродного деда, герцога Людвига Вильгельма, который принял его в качестве наследника в 1965 году; Софи тогда называли герцогиней Софи в Баварии, принцессой Баварской. После вступления в брак в 1993 году она стала Его Высочеством. Наследная принцесса Лихтенштейна, графиня Ритберга, Княжество Лихтенштейн, признала и сохранила свое использование стиля Королевское Высочество.

Князи Монако,  — Serene Highness  кроме Принцессы Ганноверской Кэролайн, она вышла замуж за принца Ганноверского и еще титул повысился до Her Royal Highness The Princess of Hanover

День рождение Герцога, Герцогини — Как написать принцессе

У Герцогов может быть несколько видов титулов. Герцог может быть королевским титулом Your Royal Highness, если до получения титула герцога, особа была Принцем или Принцессой. В Великобритании есть пэрский титул Герцога со титулом  His Grace. Например, His Grace The Duke of Buccleuch and Queensberry, KT KBE FSA FRSE

Для мужчин: My Lord

Для женщин: My Lady

Фото

My Lord,

I am writing to send You my warmest greetings on the occasion of Your Birthday! May Peace, Love and Happiness be with You always!

Yours sincerely,

Miss Alina Kogteva

День рождения Графа, Графини

Графы и Графини могут быть королевских кровей, как например His Royal Highness The Earl of St. Andrews или Monsieur The Count of Anjou

День рождения дочери до 14 лет

Поздравления отправляются на имя родителей с обращением по их титулу и стилю или общее обращение Dear Sir and Madam,

I am writing to send my sincere greetings on the occasion of Your daughter,  Имя дочери+’s, birthday! I wish her good health, happiness and good fortune.

Имя дочери+’s примеры: Maria’s, Elena’s, Isabella’s Charlotte’s, Anna’s и т.д.

Если титул или стиль обращения неизвестен — универсальный вариант для любых случаев:

Для мужчин: Dear Sir,

Для женщин: Dear Madam,

Для обоих: Dear Sir and Madam,

Когда титул известен: Как написать принцессе

Во множественном числе

Your Majesties, Your Imperial and Royal Highnesses,  Your Royal Highnesses,  My Lord and Lady, Dear Lord and Lady John

День свадьбы — Как написать принцессе

Your Royal Highnesses,

Congratulations on Your Wedding!

Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together

Yours sincerely,

Mrs. Svetlana Petrova

Варианты поздравлений: — Как написать принцессе

«May your joining together bring you more joy than you can imagine.»

«May today be the beginning of a long, happy life together.»

«Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.»

«May the love and happiness you feel today shine through the years.»

Поздравление с годовщиной Свадьбы

Your Royal Highnesses,

Happy Wedding Anniversary!

A successful marriage requires falling in love many times, but always with the same person. Wishing You a lot of happiness!

Yours sincerely,

Miss Tatiana Gribova

Варианты поздравлений: Как написать принцессе

Best Wishes to a beautiful couple! May the freshness of your love remain in your hearts forever.

May your a celebration of love turn out as beautiful as the both of you.

Best wishes to you both on this momentous occasion. Congratulations!

Many blessings on this amazing day. Congrats!

May your love grow like wildflowers, and happy anniversary to an amazing couple!

May God bestow more blessings today on this important day.

Love is just a word until someone comes along and gives it meaning. Congratulations!

Marriage is like a learning a challenging dance. There will be times of difficulty, but if you have the right partner, it makes all the difference.

Поздравления с рождением ребенка — Как написать принцессе

Your Royal Highnesses,

Wishing you a future filled with love, happiness, and laughter with your new baby.

Sincerely,

Mr. Peter Tuhin

Варианты поздравлений:

Wishing you a lifetime of happiness, laughter and joy.

Wishing you all the best in this exciting new stage of your lives with your new baby.

Wishing you and your newborn many years of good health, love, and happiness.

Вставки вариантов поздравлений:

I wish – Я желаю

You – вам

Your daughter – вашей дочери

Your son – вашему сыну

And  —  и

A lot of – много

A lot of happiness – много счастья

A lot of joy – много радости

Success – успех

Good fortune – удачи

Good health – здоровья

Joy – радости

Happiness – счастья

Love  — любви