Ответ от Великого Герцога Люксембургского

Ответ от Великого Герцога Люксембургского Анри или Генриха по поводу поздравления Его Королевского Высочества с днем рождения. Великому Герцогу или Князю исполнилось 63 года в 2018 году.

Интересные варианты перевода. Люксембург называют или великое княжество или великое герцогство.

Слово Prince — переводится как «Принц» или «князь». Герцог это duke. Но почему- то Анри в России принято называть Великим герцогом. Также перевод имени Henri на русский язык может варьироваться. По-французски это будет Анри, а по немецки — Генрих. Кому как нравится.

Я же предпочитаю чтобы Люксембург называть Великим Герцогством, правителя — Великим Герцогом Люксембургским, и имя его Анри. История Великогерцогской семьи (с фото) на английском (ссылка или ссылка ниже)

Конверт из Люксембурга был очень красивый. Сверху наклеены две марки и стоял штамп. Первая марка с надписью «postes» — «почта» (фр.) выпущена в марте 2007 года.

Вторая марка — 10 years of Treatment Equality Centre — посвящена десятилетию Центра равного обращения. Центр анализирует и продвигает равенство в обществе по религии, расе, полу и т.д. Сайт центра — http://cet.lu/en/presentation/ . Марка была выпущена в 2016 году. Сайт центра доступен на пяти языках: французском, немецком, английском, люксембургском и португальском.

Мой адрес был напечатан на конверте. Внизу стоял синий штамп Службы Великого Герцога — Service du Grand-Duc. Сзади на конверте было изображение коронета Великого Герцога.

В конверте находилась карточка с ответом дворца. Ответ от Великого Герцога Люксембургского. Слева изображение коронета. Текст карточки был на французском языке:

Luxembourg le 16 avril 2018. Son Altesse Royale le Grand-Duc vous remercie chaleureusement des aimables voeux presentes a l’occasion de Son anniversaire. Cette attenion Lui a fait grand plaisir.

На английском это будет:

Luxembourg, 16 April 2018. His Royal Highness the Grand Duke warmly thanks you for the kind greetings presented on the occasion of His birthday. This attention made him great pleasure.

И на русском:

Люксембург, 16 апреля 2018 года. Его Королевское Высочество Великий Герцог сердечно благодарит вас за добрые поздравления в связи с его Днем рождения. Это внимание доставило ему огромное удовольствие.

Адрес Великого Герцога:

HRH The Grand Duke of Luxembourg

Palace Grand-Ducal,

17, Rue du Marche-aux-herbs,

L-1728 Luxemboug

Luxembourg (Люксембург)

Не забудьте указать обратный адрес. Использовать можно любые конверты. Я пишу обратный адрес на обратной стороне конверта. Обычно я делаю документ в ворде с адресными ярлычками, распечатываю и наклеиваю на оборотную сторону конверта.

Факты о Великом Герцоге Анри:

Имя: Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume von Nassau — Анри Альбер Габриэль Феликс Мари Гийом дэ Нассау.

Великий Герцог Анри сын Великого Герцога Жана и Великой Герцогини Жозефины-Шарлотты.

Анри стал Великим Герцогом в 2000 году после отречения своего отца.

Великий Герцог Анри женат на Марии-Терезе, Великой Герцогине Люксембургской

У Великого Герцога Анри есть две сесты: эрцгерцогиня Мари-Астрид Австрийская и княгиня Маргарита Лихтенштейнская, а также два брата: принц Жан и принц Гийом.

У Великого Герцога пять детей: Гийом, Феликс, Луи, Александра и Себастьян. Ответ от Великого Герцога Люксембургского

Великий Герцог обеспокоен вопросами экологии и пытается защитить дикую природу Галапагосских островов. Ответ от Великого Герцога Люксембургского

Великий Герцог Анри владеет английским, немецким, французским и люксембургским языками.

Увлечения Великого Герцога включают чтение, классическая музыка, охота, горные и водные лыжи, плавание, яхты, теннис и радиолюбительство.

Анри изучал политологию в Женевском университете, закончил элитную британскую военную академию Сандхерст.