Как празднуют день рождения в Великобритании

Как празднуют день рождения в Великобритании. Как празднует день рождения королева Елизавета II? Какие традиции у британцев насчет празднования дня рождения?

Неотъемлимыми символами любого дня рождения в Великобритании являются подарки, торт, на котором свечей столько же, сколько исполнилось лет имениннику и запечённая внутрь торта монетка. Также традиционной на день рождения британцев является песенка «С днем рождения».  Как празднуют день рождения в Великобритании

Как празднуют день рождения в Великобритании

Как празднуют день рождения в Великобритании

Если у вас этот радостный день выдался рабочим, то как истиный британец вы должны во второй половине дня угостить пирожеными своих сослуживцев. Это же касается школьников, именинник делится  пирожеными с одноклассниками. Как празднуют день рождения в Великобритании

Именинника подбрасывают столько раз, сколько ему исполнилось лет. Это называется ‘the bumps’.  В совершеннолетие (21 год) имениннику дарят ключи от дома как символ ответственности за семью и вступления во взрослую жизнь.

На день рождения британцы обязательно шлют открытки имениннику.  Даже если они могут позвонить или написать email — открытки ко дню рождения — британская традиция. Родственники, друзья и знакомые поздравляют с днем рождения по почте при помощи открыток. Дети в день рождения открывают подарки с самого утра, как только встали. А вечером родители устраивают им вечеринку с друзьями. Вечеринка содержит музыкальные  конкурсы и различные игры.

Как празднует день рождения королева Великобритании Елизавета II

Как празднуют день рождения в Великобритании

• Королева празднует день рождения 2 раза в году.  Первый раз — в апреле (фактический), а второй раз  — в июне (формальный). Традицию празднования дня рождения монархом 2 раза придумал король Эдвард VII, которому не понравилось праздновать день рождения в ноябре в плохую погоду, он и приказал праздновать день рождения Его Величества летом и устраивать парад по этому случаю. Так и осталась традиция.
• Видео части  парада Trooping the colour (так называется парад в честь дня рождения королевы, дословно «торжественный вынос знамени») с юбилея  — 88 лет королевы Елизаветы II — 14 июня 2014г.

 Видео празднования дня рождения королевы Великобритании

Как празднуют день рождения в Великобритании

И также предлагаю небольшой текст о праздновании дня рождения в Великобритании.

On your birthday you get cards and presents from your family and friends. Parents often buy a big present like a bike or MP3 player. Other people give toys, sweets, books, clothes, CDs, DVDs and things like that. People normally have a birthday party for their friends. There’s usually a birthday cake with one candle for each year of your age. The person with the birthday blows out the candles and makes a wish. Then everybody sings  ‘Happy Birthday!’ People often have a party in their own home. Some older children don’t have a party. They take their friends to the cinema, a bowling alley or somewhere like that.

My friend, Anna, in Hungary says that they have ‘name days‘ in her country, but we don’t have ‘name days’. Anna also says that people in Hungary give flowers on name days and birthdays. In Britain, we usually only give flowers to women.

Cameron and I give flowers to our mum on her birthday.

Перевод: 

На свой день рождения вы получаете открытки и подарки от семьи и друзей. Родители часто покупают большой подарок, как велик или MP3 плеер. Другие люди дарят игрушки,  конфеты, книги, одежду, CD и DVD диски и тому подобное. Обычно люди устраивают вечеринку для своих друзей.  На ней обычно бывает торт  с одной свечкой на каждый год жизни. Человек, у которого день рождения, задувает  свечи и загадывает желание. Затем все поют «С днем рождения!». Люди обычно справляют день рождения у себя дома. Дети постарше не справляют день рождения. Они приглашают друзей в кино, в боулинг или куда- нибудь еще.

Моя подруга Анна из Венгрии говорит, что они празднуют «именины» у себя в стране, но у нас нет никаких «именин». Анна также говорит, что люди в Венгрии дарят цветы на именины. В Британии, мы обычно дарим цветы только женщинам.

Мы с Кэмерон дарим цветы своей маме на день рождения.