William Shakespeare перевод текста

William Shakespeare перевод текста учебника English 6 класс страница 11-12, упражнение 18.

On April 23, 1564 a son, William, was born to John and Mary Shakespeare in Stratford-upon-Avon. His mother was a daughter of a farmer. His father was a glove maker. William went to a grammar school in Stratford and had quite a good education. There he learned to love reading.

While still a teenager, William married Anne Hathaway, a farmer’s daughter some years older than himself. We don’t know how he earned his living during these early years, perhaps he helped his father in the family business. During these years his three children were born: Susannah, the eldest, then twins, -a son, Hamnet,and another girl, Judith.

In 1587 Shakespeare went to work in london, leaving Anne and the children at home. We don’t know exactly why he did it. Some people say that the reason was his love of poetry and theatre. But there is another story which says that he had to runaway from law because he killed some deer belonging to a rich man.

In London Shakespeare began to act and to write plays and soon became an important member of a well-known acting company.Most of his plays were performed in the new Globe Theatre built on the bank ofthe River Thames. In 1613 he stopped writing and went to live in Stratford where he died in 1616. Four hundred years later his plays are still acted — not only in England but in the whole world.

William Shakespeare перевод текста

23 апреля 1564 года у Джона и Мэри Шекспиров в Стратфорде-на-Эйвоне родился сын Уильям. Его мать была дочерью фермера. Его отец был производителем перчаток. Уильям учился в гимназии в Стратфорде и получил довольно хорошее образование. Там он полюбил чтение.

Еще будучи подростком, Уильям женился на Анне Хэтэуэй, дочери фермера, которая была на несколько лет старше его самого. Мы не знаем, как он зарабатывал на жизнь в эти ранние годы, возможно, он помогал отцу в семейном бизнесе. В эти годы у него родились трое детей: Сюзанна, старшая, затем близнецы: сын Хамнет и еще одна девочка, Джудит.

В 1587 году Шекспир отправился на работу в Лондон, оставив Анну и детей дома. Мы точно не знаем, почему он это сделал. Некоторые люди говорят, что причиной была его любовь к поэзии и театру. Но есть и другая история, в которой говорится, что ему пришлось сбежать от закона, потому что он убил оленя, принадлежащего богатому человеку.

Лондоне Шекспир начал сниматься и писать пьесы, и вскоре стал важным членом известной актерской компании. Большинство его пьес исполнялось в новом театре «Глобус», построенном на берегу Темзы. В 1613 году он перестал писать и уехал жить в Стратфорд, где и умер в 1616 году. Четыреста лет спустя его пьесы все еще исполняются — не только в Англии, но и во всем мире.