This fragile planet перевод текста

This fragile planet — Перевод текста из учебника English 6 класс Афанасьевой, Михеевой.

Текст и аудио This fragile planet
The world environment means simply what is around us. Some people live in a town environment; for others, their environment is the countryside. But the air we breathe, the soil in which we stand and walk, the water we drink are all part of the environment.

This fragile planet перевод текста
Nowadays people understand how important it is to solve that environmental problems that endanger peoples lives. The most serious environmental problems are:
Pollution in its many forms (water pollution, air pollution, nuclear pollution);
Noise from cars, buses, planes, etc.;
Destruction of wildlife and the beauty of the countryside;
Shortage of natural resources (metals, different kinds of fuel);
The growth of population.
A.____________________________________________

“Water, water everywhere, not any drop to drink,” said the sailor from Calbridge’s poem describing to a friend how awful it was to be without drinking water on a ship in the middle of the ocean. It is strange to think that the water around his ship was probably quite safe to drink. It was salty- but not polluted. Sea water today is much more dangerous.
There is no ocean or sea which is not used as a dump. The Pacific Ocean, especially, has suffered from nuclear pollution because the French government tests nuclear weapons there. Many seas are used for dumping industrial in nuclear waste. Britain alone dumps 250,000 tons of industrial waste straight into the North Sea. These poisons and kills fish and sea animals. «Nuclear- poisoned” fish can be eaten by people.

Many rivers and lakes are poisoned too. Fish and reptiles can’t live in them. There is not enough oxygen in the water. In such places all the birds leave their habitats and many plants die. If people drink this water, they can die too. It happens so because factories and plants produce a lot of waste and pour it into rivers. So they poison the water. Factories use clean water. After the water is used it can become poison which goes back into rivers and seas.

B.________________________________________________

When the Americans decided to clean up the Statue of Liberty in 1986, the first thing they had to do was to make a hole into her nose and take away the acid rain that had collected inside. The polluted air of New York had mixed with rain and it damaged the Statue badly. And you certainly know that most of the pollution in big cities comes from cars and buses.
More and more often people are told not to spend too much time in direct sunlight, because ultraviolet radiation from the sun can cause skin cancer. Normally the ozone layer in the atmosphere protect us from such radiation, but if there are holes in the ozone layer ultraviolet radiation can get to the earth. Many scientists think that these holes are the result of air pollution.
Nuclear power stations can go wrong and cause nuclear pollution. This happened in Windscale in Britain, In Three Mile Island in the USA and Chernobyl in the former Soviet union. Nuclear pollution cannot be seen but its effects can be terrible.
To make air clean again we need good filters at nuclear power stations, at factories and plants and also in cars and buses.
Both clean air and clean water are necessary for our health. If people want to survive they must solve these problems quickly. Man is beginning to understand that his environment is not just his own town or country, but the whole earth. That’s why people all over the world think and speak so much about ecology.

Эта хрупкая планета

This fragile planet перевод текста

Окружающая среда мира означает просто то, что вокруг нас. Некоторые люди живут в городской среде; для других их среда — сельская местность. Но воздух, которым мы дышим, почва, на которой мы стоим и по которой ходим, вода, которую мы пьем — всё является частью окружающей среды.
В наше время люди понимают, насколько важно решать проблемы окружающей среды, которые угрожают жизни людей. Наиболее серьезные экологические проблемы:
Загрязнение во многих его формах (загрязнение воды, загрязнение воздуха, ядерное загрязнение);
Шум от автомобилей, автобусов, самолетов и т.д .;
Уничтожение дикой природы и красоты сельской местности;
Нехватка природных ресурсов (металлов, разных видов топлива);
Рост населения.

A._____________

«Вода, вода повсюду, но нельзя ни капли выпить», — сказал моряк из поэмы Колбриджа, описывая другу, как ужасно было без питьевой воды на корабле посреди океана. Странно подумать, что воду вокруг его корабля была довольно безопасна для питья. Она была солёная — но не отравленная. Морская вода сегодня намного опаснее.
Не существует океана или моря, которые не используется в качестве свалки. Тихий океан, особенно, пострадал от ядерного загрязнения, потому что французское правительство испытывает там ядерное оружие. Многие моря используются для захоронения промышленных ядерных отходов. Одна только Британия сбрасывает 250 000 тонн промышленных отходов прямо в Северное море. Эти яды убивают и рыбу и морских животных. «Ядерно отравленная» рыба может попасть в пищу людям.
Многие реки и озера тоже отравлены. Рыба и рептилии не могут жить в них. В воде недостаточно кислорода. В таких местах все птицы покидают свои места обитания, и многие растения погибают. Если люди выпьют эту воду, они тоже могут умереть. Это происходит потому, что фабрики и заводы производят много отходов и сливают их в реки. Так они отравляют воду. Фабрики используют чистую воду. После того, как вода отрабатывается, она может стать ядом, который возвращается в реки и моря.

B._________________

Когда американцы решили помыть Статую Свободы в 1986 году, первое, что они должны были сделать, — это сделать дыру в ее носу и убрать кислотный дождь, который накапливался внутри. Загрязненный воздух Нью-Йорка смешался с дождем, и сильно повредил статую. И вы наверняка знаете, что большая часть загрязнения в больших городах приходится от автомобилей и автобусов.

Людям все чаще говорят не проводить слишком много времени под прямыми солнечными лучами, поскольку ультрафиолетовое излучение солнца может вызвать рак кожи. Обычно озоновый слой в атмосфере защищает нас от такого излучения, но при наличии дыр в озоновом слое, ультрафиолетовое излучение может попасть на Землю. Многие ученые считают, что эти дыры являются результатом загрязнения воздуха.
Атомные электростанции могут выйти из строя и вызывать ядерное загрязнение. Это произошло в Уиндскейле в Великобритании, на острове Три Мили в США и в Чернобыле в бывшем Советском Союзе. Ядерное загрязнение не видно, но его последствия могут быть ужасными.

Чтобы снова сделать воздух чистым, нам нужны хорошие фильтры на атомных электростанциях, на фабриках и заводах, а также в автомобилях и автобусах.
Как чистый воздух, так чистая вода необходимы для нашего здоровья. Если люди хотят выжить, они должны по- быстрому решить эти проблемы . Человек начинает понимать, что его окружающая среда — это не только его собственный город или страна, но и вся земля. Вот почему люди во всем мире думают и так много говорят об экологии.