Perfect Day перевод песни

Perfect Day перевод песни

It’s a perfect day today

Nothing’s going wrong

I really  hope it stays this way

Perfect all day long

It’s Saturday and there is no school

Saturdays are really cool

I can relax and meet my friends

I hope today never ends

It’s a perfect day today

Nothing’s going wrong

I really  hope it stays this way

Perfect all day long

It’s a perfect day, so I can’t lose

I can do whatever I choose

I look good and I feel fine

And the whole of the day is mine

Perfect Day перевод песни — Слушать песню

Ну, и традиционно, мой вариант перевода:

Perfect [pə:’fəkt] — идеальный, совершенный, превосходный, отличный

Сегодня идеальный день 

Все идет как надо

И я надеюсь, что все так и останется

Превосходным на весь день

—————————————-

Сегодня суббота и нету уроков

Субботы действительно классные

Я могу расслабиться и встретиться с друзьями

Я надеюсь сегодняшний день никогда не закончится

—————————————

Сегодня идеальный день .

Все идет как надо,

И я надеюсь, что все так и останется

Превосходным на весь день

—————————————

Сегодня идеальный день, поэтому я не могу его упустить,

Я могу делать что захочу.

Я хорошо выгляжу и все у меня хорошо,

И целый день в моем распоряжении

Perfect Day перевод песни

Да, многие дети любят субботы, потому что это конец недели и можно отдохнуть от занятий в школе. Напишите, как вы проводите или проводили выходные.

К данной песенке можно сделать ряд заданий. Например, задайте 3 вопроса по тексту песни. Например: Why is is a perfect day today?  What day of the week is it? Why is the boy so happy?

Также ученица 6 класса сделала творческий перевод данной песенки

Хороший день, отличный день,

Идёт все на ура

Надеюсь, будет также классно

Сегодня, завтра и всегда.

Иностранцам не понять

Сегодня рано не вставать

Наступает выходной

Сегодня в школу ни ногой.

Сегодня у нас потрясающий день

Ничто нам его не испортит

Надеюсь, он будет таким до конца

И солнце в ответ улыбнётся.