Houses in Britain — Дома в Британии

Предлагаю Вашему вниманию текст Houses in Britain — Дома в Британии, про жизнь в Великобритании. А именно, в каких домах живут британцы, где они предпочитают жить и некоторые сведения о привычках, укладе жизни британцев. В начале текста предлагаю ряд утверждений. Необходимо прочитать текст и отметить где утверждение является правдой, где неправдой, а где в тексте об этом вообще ничего не сказано.

Houses in Britain — Дома в Британии

1. Read the text. Are the statements true or false or doesn’t it say?

Прочитайте статью.  Являются ли данные утверждения правдой, ложью или в тексте об этот не сказано?

1. Most people in Britain live in flats.  — Большинство людей в Британии живут в квартирах.

2. People don’t usually live in the city centre. — Люди обычно живут в центре города. 

3. Houses in Britain haven’t got cellers. — В домах Британии нет подвалов.

4. The bedrooms are usually downstairs. — Спальни обычно находятся на нижних этажах.

5. Some children share rooms with their brothers or sisters. — Дети живут в комнатах вместе с братьями или сестрами.

6. Most families live in semi-detached houses. — Большинство семей живут в двухквартирных домах с общей перегородкой. 

7.  A lot of people in Britain have got a flat and a house in the country. — У множества людей в Британии есть как квартира, так и загородный дом.

Houses in Britain

Most people in Britain live in a house, although in the big cities a lot of people live in flats. You can see  some typical houses and flats in the pictures.

Generally, people in Britain don’t live in the city centre (центр города). The buildings there are usually just offices and shops. Most people live in suburbs (жилые кварталы).

Most houses have a living room, a dinning room, and a kitchen downstairs. Upstairs there are usually two or three bedrooms and a bathroom. Children usually have their own bedroom. Some share a room with a brother or sister. A lot of houses have a garden, too.

When people describe a house, they say,  how many bedrooms it’s got, e.g. It’s a two-bedroomed flat or it’s a four-bedroomed house.

In some countries people often have a flat in a town and a house in the country, but it’s not very common in Britain.

 Перевод текста на русский язык:

Дома в Британии

Большинство людей в Британии живут в своем доме, хотя в больших городах многие живут в квартирах. Вы можете посмотреть некоторые распространненные дома на фотографиях.

В основном, люди в Британии не живут  в центре города. Там обычно только офисы и магазины.  Большинство людей живёт в жилых кварталах города.

Во большинстве домов  гостиная, столовая и кухня находятся на нижнем этаже. Наверху обычно располагаются две или три спальни и ванная комната. У детей обычно есть своя спальня. Некоторые живут с братом или сестрой в одной комнате. Во многих домах также имеется сад. 

Когда люди описывают дом, они говорят сколько в нем спален, например: квартира с двумя спальнями, или дом с четырьмя спальнями.

В некоторых странах у людей, обычно, имеется квартира в городе и  загородный дом, но в Британии это не очень распространено.

Ответы: 1.  False 2. True. 3.  Doesn’t say 4. False 5. True. 6 Doesn’t say 7. False

Словарь: 

A detached house — особняк, отдельно стоящий  частный дом.

A semi-detached house — дом на двух хозяев. Двухквартирный дом, имеющий общую стенку и  отдельный вход на каждого хозяина.

A cottage — загородный дом, дача, дом в деревне.

Terraced houses — ряд стандартный домов вдоль улицы.

A block of flats — многоквартирный дом, многоэтажный дом.

2. Answer the questions about your country:  — Ответьте на вопросы о своей стране

1. Do people normally live in houses or flats? — Люди обычно живут в домах или квартирах?

2. Do people live in the city centre?  — Люди живут в центре города?

3.  Have a lot of houses got gardens? — Многие ли дома имеют сады (огороды)?

4. What rooms has a typical house or flat got? — Какие комнаты есть в типичных домах или квартирах?

5. Have a lot of people got more than one house or flat? — Имеют ли люди больше чем один дом или квартиру?

Houses in Britain — Дома в Британии