Кейт Миддлтон перевод текста

Кейт Миддлтон перевод текста. Предлагаю небольшой сборный текст про Кейт Миддлтон. В данный момент занимаюсь с некоторыми детками проектом The Royal Family, где дети узнают много о королевской семье Великобритании, и выбирают одного члена семьи для исследования и выполнения проекта.

Многие ребятишки впервые слышат о Британской Королевской семье и о том, что в Британии вообще есть королева, что удивительно))) Впервые я начала знакомить детей дошкольников с Королевской семьей несколько лет назад, вызвав восторг и восхищение детей. Особенно девочкам нравились фотографии принца Уильяма и принца Гарри, королевы Елизаветы и Кейтрин Миддлтон. Интересовались всем: где живут, что делают, рассказывала про Букингемский дворец и вообще много- много всего. Вот нашла кучу статей и немного переработала (убрала сложные слова, более- менее адаптировав текст для понимания). Некоторые слова, которые, по моему мнению, у детей вызовут непонимание  — перевела. Рекомендую для 3-4 класса.

Catherine Elizabeth Middleton — Кейт Миддлтон перевод текста
9 January 1982 (age 31) in Berkshire, England.
Catherine is the wife of Prince William, Duke of Cambridge. After her marriage, the official title of Miss Catherine Middleton is — Her Royal Highness (Её Королевское Высочество) The Duchess of Cambridge (Герцогиня Кембриджская). William is a grandson (внук) of Elizabeth II, Queen of United Kingdom and son of Prince Charles, Prince of Wales (принца Уэльского).
Catherine grew up (выросла) in Chapel Row, a village near Newbury, Berkshire, England. Was christened (Ее крестили) at the parish church (приходская церковь) of St. Andrew’s Bradfield, Berkshire, on June 20, 1982 — the day before (перед) the birth of her future husband, Prince William Windsor. She is the elder (старшая) daughter of millionaire Michael Middleton. She has a younger sister, Philippa («Pippa») and a younger brother, James. She studied (изучала) art history (историю искусств) in Scotland at the University of St Andrews, where she met William in 2001. On 16th November, 2010, Kate Middleton and Prince William announced (объявили) their plans to marry in the new year, and she attended (посетила) many high-profile royal events (мероприятий) before they married on 29 April 2011 at Westminster Abbey.
Prince William gave (подарил) Kate the engagement ring that had belonged (принадлежало) to his mother, Diana, Princess of Wales. Kate Middleton and Prince William were married on Friday 29th April 2011 at Westminster Abbey, London. On the morning of the wedding, the Queen gave a new title (титул) to her grandson, Prince William — The Duke of Cambridge. In May 2011, shortly (вскоре) after the wedding, Clarence House (a royal home in London, now the official residence of Prince Charles) announced (объявил) that the Duke and Duchess want to visit California.
Kate has a few nicknames: Waity Katie (Ждущая Кейти), Babykins (деточка), Duchess of Smiles (Герцогиня улыбок). Her hobbies include recreational (развлекательный) sports such as hill walking (горный туризм), tennis, swimming, sailing (парусный спорт), and the arts (искусства) such as photography and painting (рисование).

Catherine Elizabeth Middleton — Кейт Элизабет Миддлтон перевод текста
Catherine became prominent (известна) for her fashion style (благодаря своему стилю) and has been placed (была помещена) on numerous (на многих)»best dressed» lists (списки).
On 3 December 2012, St James’s Palace announced that the Duchess was pregnant with her first child. The Duchess was admitted to St Mary’s Hospital on the morning of 22 July 2013, and gave birth to a boy. On 24 July 2013, Kensington Palace revealed that the baby would be named George Alexander Louis. Prince Harry and Pippa Middleton are likely candidates for godparents. The Duke and Duchess have three children: Prince George and Princess Charlotte and Prince Louis.