Английский сленг фразы — 1

Начинаем серию сленговых статей. Статей будет несколько, материала много, поэтому придется разбивать на части. Предупреждение: довольно много нецензурных выражений, так что детям до… желательно не показывать. Английский сленг фразы — 1

 

 

 

Встреча и приветствие – Meet and greet

Howdy – здрассьте

Hi! – привет

Hiya! – приветики! (используется с друзьями, обычно женщинами)

Sup, guys! – Здорово, ребята!

What’s up? – как дела?

How ya doin’?  — Как ты?

What’s new?  — что нового?

How’s life? – Как поживаешь?

What’s the word? – Что слышно?

What’s happenin’ ?-Что стряслось?

Hey, honey, what’s up? – Привет красотка. Как делишки?

Распространённые варианты в США замены how are you?: 

Hey, how’s it goin’?  — Как жизнь?

Hey, what’s up?  — Что нового?

What’s goin’ on?  — Что нового, Что происходит в жизни?

What’s happenin’?  — Что нового, Что происходит в жизни?

Ответы на них:

Hey, how’s it goin’?  Good\ It’s goin’ good

Hey, what’s up? Not much\ Not much, what’s up with you? 

What’s goin’ on?  Nothin’ much

What’s happenin’?  Nothin’ much

Ответы на “How are you? “

Everything’s just hunky-dory – Все идет как по маслу

It’s all good! – Все хорошо

Everything’s ok – Все ок.

Fine – нормально

Chill – нормуль

Peachy – чудненько

Okey-dokey – ладненько

Everything’s all right – У меня все в порядке

Fuckin’ cool – охуенно

Couldn’t be better – лучше всех

Pretty fuckin’ good – пиздато!

Fuckin’ awesome – заебись (У этого выражения два значения: очень хорошо и очень плохо)

I’m fresh as a daisy – я свеж как огурчик (this is usually said by someone in denial about how shitfaced they are)

No worries – Все потихоньку

Same old, same old. – Все по- старому

Why do you give a fuck? – А тебя ебет (как у меня дела)?

Don’t even ask – И не спрашивай

A complete mess – полный абзац

Pretty crappy – хреново, фигово

Really shitty   — хуёво

I’m in a crappy mood – Я в херовом настроении

I must have gotten up on the wrong side of the bed – Не с той ноги встал

My life has turned into a total nightmare – моя жизнь превратилась в сплошной кошмар

Really sucky – полная жопа

Fuckin’ awful – пиздец хреново

Totally fucked up! – Полный пиздец!

That’s the deal – вот такие дела

 

Как сказать «Я не знаю»

Hell, if I know – Черт его знает

I don’t know – Не знаю

I’m out of the loop – я не в курсе

That’s the first I’ve heard of it – Первый раз слышу

I have no idea – Понятия не имею

Time will tell – Поживем -увидим

What’s that thingy?  — Че это за хренотень?

God only knows – Бог знает

Fuck if I know – Хуй его знает