Siberian Mystery перевод текста
Siberian Mystery перевод текста. Текст и перевод из учебника Millenium English 7 класс. Выдержки из Советских газет о загадочных событиях, произошедших в Сибири в начале XX века.
Siberian Mystery
On 30 June, 1908, a huge fireball crossed the night sky and then exploded.
The explosion happened in Siberia, in Russia, in a place called Tunguska. It was very strong. Forty thousand trees in the region of the River Podkamennaya Tunguska were burned and hundreds of animals were killed. Shock waves from the explosion were detected in different places around the world: in England, Germany and America.
Since the explosion people in northern Siberia still watch glowing silver clouds in the night sky. In London you can easily read a newspaper at night. White night are reported from other places in the British Isles and in Europe.
What exploded above the Tunguska forest? Why?
There are no answers yet.
| shock wave – ударная волна | glowing – ярко- светящийся | comet — комета |
| detect – обнаруживатьwere detected – были обнаружены | Siberia — Сибирь | explosion – взрыв |
| fireball – огненный шар | White night are reported – о «белых ночах» сообщают | exploded — взорвался |
Перевод текста:
Тайна Сибири
30 июня 1908 г. огромный огненный шар пересёк ночное небо и взорвался.
Взрыв произошёл в Сибири, в России, в месте под названием Тунгуска. Он был очень сильный. Сорок тысяч в районе реки Подкаменная Тунгуска были сожжены и сотни животных — убиты. Ударные волны от этого взрыва были зарегистрированы в разных местах по всему миру: в Англии, Германии и Америке.
С момента взрыва люди в северной Сибири до сих пор наблюдают ярко сверкающие серебристые облака в ночном небе. В Лондоне вы с легкостью можете читать газету ночью. О «белых ночах» сообщают из разных мест на Британских островах и в Европе.
Что же взорвалось над лесом Тунгуски? И почему?
Пока ответов не существует.
Leonid Kulik is the first Soviet scientist who visited Tunguska. he saw more than a hundred kilometres of burnt trees there. Kulik and his team looked for a crater and a piece of asteroid or meteorite, but found nothing. In the villages they found some witnesses who remembered a fireball in the sky, a loud noise and then an explosion.What exploded above the Tunguska forest? A meteorite or an asteroid? A comet? A spaceship from another planet?It is still a mystery.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Soviet Science, 1927
Siberian Mystery перевод текста
Леонид Кулик — первый советский учёный, который посетил Тунгуску. Там он увидел более сотни километров сожжёных 
деревьев. Кулик со своей командой искали кратер или части астероида или метеорита, но ничего не нашли. В деревнях они нашли очевидцев, которые помнили огненный шар в небе, громкий звук, а затем взрыв. Что взорвалось над лесом Тунгуски? Метеорит или астероид? Комета? Космический корабль с другой планеты? Это все еще загадка.
Siberian Mystery 2
On September 25, 2002, in the north-east of the Irkutsk region in Russia, night turned suddenly into day. Witnesses saw a huge fireball fly very fast across the sky. They heard a loud noise and later there was an explosion. A message was sent to the Irkutsk Institute of Sun and Earth Physics of the Russian Academy of Sciences. The people asked the scientists to explain the strange explosion in their region. In October a group of Irkutsk scientists went to investigate the place where a meteorite fell on the night of September 25. They saw a lot of broken trees there but could not find any pieces of the meteorite because of the snow. Scientists are going to visit this place again in June 2003 and explain what happened there At the moment it is still a mystery.
— Разгрузит мастера, специалиста или компанию;
— Позволит гибко управлять расписанием и загрузкой;
— Разошлет оповещения о новых услугах или акциях;
— Позволит принять оплату на карту/кошелек/счет;
— Позволит записываться на групповые и персональные посещения;
— Поможет получить от клиента отзывы о визите к вам;
— Включает в себя сервис чаевых.
Для новых пользователей первый месяц бесплатно. Зарегистрироваться в сервисе
Science News, June 2003
Siberian Mystery перевод текста
Сибирская загадка 2
25 сентября 2002 г. на север- востоке Иркутской области России ночь внезапно превратилась в день. Свидетели видели в небе огромный быстро летящий огненный шар. Они услышали громкий звук и затем был взрыв. Сообщение послали в Иркутский Институт Солнечной и Земной Физики при Российской Академии Наук. Люди просили учёных объяснить странный взрыв в их регионе. В октябре группа иркутских учёных поехала расследовать место падения метеорита ночью 25 сентября. Они увидели много сломанных деревьев, но не смогли найти ни кусочка метеорита из — за снега. Учёный собираются посетить это место снова в июне 2003 г. и объяснить что там произошло. В данный момент это остается загадкой.
Новости науки, июнь 2003г.
Siberian Mystery перевод текста
Статья Википедии о Тунгусском метеорите
Вот здесь много фактов на русском о Тунгусском происшествии
Тем не менее, обоснованного и общепринятого заключения о произошедшем так и не существует, несмотря на то, что сегодня имеются все необходимые технические средства для детального изучения явления. Тайна Тунгусского метеорита сравнима по своей привлекательности и количеством предположений с загадкой Бермудского треугольника.
Добавить комментарий