Письмо от Принцессы Астрид

Письмо, а вернее, открытка, от Принцессы Астрид Бельгийской, Эрцгерцогини Австрия — Эсте и сестры Короля Бельгии. Я поздравляла Её Королевское Высочество с днем рождения. В 2018 году Принцессе Астрид исполнилось 56 лет. Её день рождения 5 июня.

Письмо пришло в конверте, который больше обычного. Конверт был подписан стандартным курсивом, надпись «Дворец в Брюсселе» заклеена почтовой наклейкой. Ответ пришёл в конце июля.

В конверте была красивая открытка с наклееным фото цветов и надписью Шоненберг 2018.

Вилла Шоненберг, дом принцессы Астрид и ее семьи, расположена на территории дворца Лекен, в нескольких шагах от замка Стуйвенберг. Он был построен в 1998 году и принадлежит Королевскому трасту. Ранее принцесса Астрид и ее семья жили на вилле прямо за Королевским дворцом Брюсселя, недалеко от ворот дворца.

Внутри был ответ, написанный Принцессой Астрид собственноручно. Письмо от Принцессы Астрид

Я долго мучалась, но я разобрала текст и перевела.

С’est avec une immense joie decouvert votre message pour mon anniversaire, votre douce attention m’a fait tres plaisir. Merci d’avoir pensé à moi. Bien affectueusement. Astrid de Belgique

Перевод на английский:

It was with great joy that I discovered your message for my birthday, your gentle attention made me very happy. Thank you for thinking of me. Very affectionately. Astrid from Belgium

С большой радостью я обнаружила ваше послание на день рождения, ваше нежное внимание сделало меня очень счастливой. Спасибо, что подумали обо мне. С нежностью, Астрид из Бельгии

Адрес, по которому можно написать Принцессе Астрид:

HRH Princess Astrid of Belgium

The Royal Palace,

16, rue Brederode,

1000 Brussels,

Belgium (Бельгия)

Принцесса Астрид очень активна и представляет своего брата, Короля Бельгии, на разных мероприятиях и является патроном многих организаций, таких как :

Международный паралимпийский комитет (почетный совет)
Медицинский фонд нейробиологии королевы Елизаветы (почетный президент совета директоров)
Европейская организация по исследованию и лечению рака
Свернуть Малярию (Специальный представитель)
Конвенция о запрещении противопехотных мин / Оттавская конвенция (Специальный посланник)