Письмо от Принцессы Астрид

Письмо от Принцессы Астрид

Письмо, а вернее, открытка, от Принцессы Астрид Бельгийской, Эрцгерцогини Австрия — Эсте и сестры Короля Бельгии. Я поздравляла Её Королевское Высочество с днем рождения. В 2018 году Принцессе Астрид исполнилось 56 лет. Её день рождения 5 июня.

Письмо пришло в конверте, который больше обычного. Конверт был подписан стандартным курсивом, надпись «Дворец в Брюсселе» заклеена почтовой наклейкой. Ответ пришёл в конце июля.

Письмо от Принцессы Астрид
Письмо от Принцессы Астрид

В конверте была красивая открытка с наклееным фото цветов и надписью Шоненберг 2018.

Письмо от Принцессы Астрид

Вилла Шоненберг, дом принцессы Астрид и ее семьи, расположена на территории дворца Лекен, в нескольких шагах от замка Стуйвенберг. Он был построен в 1998 году и принадлежит Королевскому трасту. Ранее принцесса Астрид и ее семья жили на вилле прямо за Королевским дворцом Брюсселя, недалеко от ворот дворца.

Письмо от Принцессы Астрид
Вилла Шоненберг

Внутри был ответ, написанный Принцессой Астрид собственноручно. Письмо от Принцессы Астрид

Письмо от Принцессы Астрид

Я долго мучалась, но я разобрала текст и перевела.

С’est avec une immense joie decouvert votre message pour mon anniversaire, votre douce attention m’a fait tres plaisir. Merci d’avoir pensé à moi. Bien affectueusement. Astrid de Belgique

Перевод на английский:

It was with great joy that I discovered your message for my birthday, your gentle attention made me very happy. Thank you for thinking of me. Very affectionately. Astrid from Belgium

С большой радостью я обнаружила ваше послание на день рождения, ваше нежное внимание сделало меня очень счастливой. Спасибо, что подумали обо мне. С нежностью, Астрид из Бельгии

Адрес, по которому можно написать Принцессе Астрид:

HRH Princess Astrid of Belgium

The Royal Palace,

16, rue Brederode,

1000 Brussels,

Belgium (Бельгия)

Принцесса Астрид и Лоренц в день помолвки 13 мая 1984г.
Свадьба Астрид и Лоренца
Принцесса Астрид с мужем

Принцесса Астрид очень активна и представляет своего брата, Короля Бельгии, на разных мероприятиях и является патроном многих организаций, таких как :

Международный паралимпийский комитет (почетный совет)
Медицинский фонд нейробиологии королевы Елизаветы (почетный президент совета директоров)
Европейская организация по исследованию и лечению рака
Свернуть Малярию (Специальный представитель)
Конвенция о запрещении противопехотных мин / Оттавская конвенция (Специальный посланник)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Архивы
темы для wordpress
EnglishDom