Письмо от Короля и Королевы Бельгии

Письмо от Короля и Королевы Бельгии, точнее, Бельгийцев, Филиппа и Матильды в ответ на поздравления Их Величеств с Годовщиной взошествия на престол. Конверт из Дворца в Брюсселе пришёл в начале сентября. Король Филипп взошёл на престол 21 июля 2013 года и в 2018 была пятая годовщина этого чудесного события. В отличие от Великобритании, где взошествие на престол — довольно печальное событие, связанное со смертью монарха, то в Бельгии смена короля была в связи с отречением отца Филиппа, Короля Альберта II в пользу сына.

На конверте стояло два почтовых штампа и на самом конверте напечатано » Дворец в Брюсселе» по — французски, с изображением короны. Адрес напечатан обычным шрифтом, а не курсивом, как в большинстве случаев. На обратной стороне конверт чистый.

В конверте лежала карточка с тем же красным изображением короны и надписью средневековым шрифтом, подписанная на французском языке. Такая карточка рассылалась всем, поздравившим монарха.

Le Roi et la Reine ont recu avec plaisir le message que vous avez eu la gentillesse de Leur faire parvenir a l’occasion des an de Regne. Leurs Majestes vous remervient vivement pour cetter aimable attention. Bruxeles, aout 2018

Перевод на английский язык:

The King and Queen received with pleasure the message that you were kind enough to send to them on the occasion of the Reign Year. Their Majesties warmly thank you for this kind attention. Brussels, August 2018

Король и королева с удовольствием получили сообщение, что вы любезны послали им по случаю Годовщины Правления. Их Величества сердечно благодарят вас за внимание. Брюссель, август 2018 г.

К письму прилагалась фотография Короля и Королевы Бельгийцев, напечатанная на фотобумаге Fujifilm.

Фотография была выпущена как раз на пятилетие взошествия на престол Короля Филиппа. Я сделала нарезку церемонии взошествия на престол Короля Филиппа.