Koalas — Furry friends

  Koalas — Furry friends. В этом разделе рассматриваются животные на примере коалы. Текст будет понятен любому учащемуся 3,4,5 классов общеобразовательной школы. Также на примере этого текста можно обобщить грамматические знания употребления глагола to be во множественном числе (are), глагола have got. В словаре вы можете найти значения незнакомых слов. К тексту прилагаются задания с ответами, аудио запись текста и его перевод на русский язык.

 

 

Cute Little Animals — Koalas ( в заголовках статей часто каждое слово пишется с заглавной буквы).

Вопросы до начала чтения. Их цель  — спрогнозировать содержание текста по иллюстрации   и при ознакомительном чтении.

1. What is the animal in the picture? ( It’s a koala)

2. What does it eat and drink? ( It doesn’t drink because it gets all the liquid from eucalyptus leaves).

Koalas — Furry friends

They are cute, they are soft, but they are wild and they don’t make good pets. You may think they are bears, but they aren’t. Koalas are Australia’s most popular marsupial mammals. They have got big round ears and a black nose. They have got sharp claws for climbing. They have got grey fur. They have got short, strong arms and legs. They eat eucalyptus leaves. They live in trees.

Did you know that  koala means «no water»? They never drink, but they get all the liquid from eucalyptus leaves.  They swim very well. They sleep during the day.

Перевод:

Koalas — Furry friends  — Коалы — пушистые друзья

Они — милые, они мягкие, но они -дикие и они не становятся хорошими домашними животными. Можно подумать, что это медведи, но это не так. Коалы — самые популярные сумчатые млекопитающие Австралии. У них большие круглые уши и чёрный нос. У них острые когти для лазания по деревьям. У них серый мех. У них  короткие, сильные передние и задние лапы. Они едят эвкалиптовые листья. Они живут на деревьях.

Вы знали, что коала означает «непьющий»? Они никогда не пьют, но они получают всю жидкость из эвкалиптовых листьев. Они очень хорошо плавают. Они спят в течение дня.

Sharp claws– острые когти	Liquid— жидкость	Round ears –круглые уши
Eucalyptus leaves – эвкалиптовые листья	Marsupial mammals– сумчатые   млекопитающие	Grey fur – серый мех
Strong arms and legs– сильные руки и ноги	In trees– на деревьях	Means–значит, означает
Very well–очень хорошо	During the day– в течение дня	Did you know…?– вы знали?

Вот интересные факты про коалу. 

• Koalas are native to Australia. — Коалы — аборигены Австралии

• Koalas are not bears. — Коалы — не медведи

• Koala fossils found in Australia have been dated as long ago as 20 million years. — Окаменевшие останки коал, которым 20 миллионов лет, были найдены в Австралии, 

• Koalas eat eucalypt leaves and almost nothing else. — Коалы едят только листья эвкалипта и почти ничего больше. 

• The brain size of modern koalas has reduced substantially from their ancestors, possibly as an adaptation to the low energy they get from their diets. — Размер мозга современных коал существенно уменьшился, в отличии от их предков, скорее всего с адаптацией к малому количеству энергии, которую они получают с рационом. 

• The closest living relative of the koala is the wombat.   — Ближайший родственник коалы — вомбат

• Koalas have sharp claws which help them climb trees.   — У коал острые когти, которые помогают им лазать по деревьям

• Koalas have similar fingerprints to humans. — У коал почти такие же отпечатки пальцев, как у людей

• Koalas have large noses that are coloured pink or black. — У коал большие носы розового или черного цвета

• Outside of breeding seasons, koalas are quiet animals. — Кроме сезона размножения, коалы  — очень спокойные животные

• A baby koala is called a ‘joey’. — Детеныш коалы по английски называется joey

• Joeys live in their mother’s pouch for around six months and remain with them for another six months or so afterwards. — Детеныши коалы живут с матерью в ее сумке примерно 6 месяцев и потом еще остаются с матерью на 6 месяцев

• Koalas cannot be kept legally as pets. — Коал незаконно держать как домашних питомцев. 

Источник

Также советую посмотреть замечательное видео про коал