Фотография с годовщины свадьбы Наследного Великого Герцога

Фотография с годовщины свадьбы Наследного Великого Герцога и Наследной Великой Герцогини Люксембурга, Гийома и Стефании. В 2018 году они праздновали 6 -ю годовщину своей свадьбы. Благодарственная карточка и фотография пары пришла в стандартном конверте с наклеенными марками с портретом Великого Герцога Анри, по 90 евроцентов каждая и короной Люксембурга.

Фотография с годовщины свадьбы Наследного Великого Герцога

Кстати, меня написали как Monsieur — месье. Это французское обращение к мужчине. Для женщин же обращение Madam, или Mademoiselle.

Это так символично, что дворец использует марки с изображением монарха. По штемпелю письмо отправлено 26 октября из Люксембурга, отправляла я поздравления 19 сентября, а ответ пришёл 3 ноября, меньше чем за два месяца.

На обороте конверта напечатана корона с герба Люксембурга. На благодарственной гербовой карточке — Фотография с годовщины свадьбы Наследного Великого Герцога — значился следующий текст:

Фотография с годовщины свадьбы Наследного Великого Герцога

Their Royal Highnesses, The Hereditary Grand Duke and The Hereditary Grand Duchess, greatly appreciate your kind wishes on their wedding birthday and sincerely thanks you. Luxembourg, October 2018

Их Королевские Высочества, Наследный Великий Герцог и Наследная Великая Герцогиня высоко ценят ваши любезные поздравления на их годовщину свадьба и искренне благодарят вас. Люксембург, октябрь 2018г.

Данная карточка уникальна по нескольким моментам:

  • Наследную пару называют по каждому титулу отдельно. Обычно когда пишут, пару означают одним титулом, например: Герцог и Герцогиня Кембриджские, Наследный Князь и Княгиня Лихтенштейна. А тут каждый титул отдельно.
  • Годовщина свадьбы названа wedding birthday — день рождения свадьбы. Интересное название. Как бы подчеркивает рождение семьи.
  • В карточке есть ошибка. Их Королевские Высочества…..благодарят.. А написано: «Их Королевские Высочества искренне благодарИт». Thanks — относится к 3 л. ед. ч. Он благодарит, она благодарит. А если вместе, уже было бы «thank». — they thank. Обычная грамматическая ошибка того, кто печатал текст.

Карточка никак не персонифицирована. Нет ни имени поздравлявшего, ни имени секретаря или другого сотрудника офиса Наследной пары. А может офис у них один. Ничего неизвестно по карточке.

С карточкой пришла чудесная фотография Гийома и Стефании. Пара сфотографирована в парке или на территории дворца.

Фотография с годовщины свадьбы Наследного Великого Герцога
Гиойм и Стефания 2018

Это одна из официальных фотографий пары, выпущенных на 6-ю Годовщину Свадьбы, 20 октября 2018г.

Это та же фотосессия, но на Стефании одет жакет, а Гийом — в галстуке. Мне кажется, пара выбрала самую удачную фотографию для фанатской почты. Сзади на фото была наклеена бумажка, сообщающая о правах на распространение фотографии. Условия использования: фотография является исключительной собственностью Великогерцогского двора, (с) фотограф Christian Aschman имеет права на фотоснимок. Изменения фото не разрешаются. Любое предоставление фотографии одной или нескольким третьим лицам запрещено.

Ага, прямо они следят за этим, кому я там передала фотографию.

Кстати, Стефания — не простолюдинка. Она урожденная графиня дэ Ланной. Она родилась и выросла в замке Анваинг или замке Ланной, как его еще называют. Подробнее о Стефании можно прочитать здесь.

http://www.monarchie.lu/fr/index.html — Официальный сайт дворца

Написать Наследному Великому Герцогу и Наследной Великой Герцогине можно по адресу:

TRH The Hereditary Grand Duke and The Hereditary Grand Duchess of Luxembourg

Palais grand-ducal

17, rue du Marché-aux-herbes
L-1728 Luxembourg

Luxembourg (Люксембург)

Обращение к паре: Your Royal Highnesses, или Dear Sir and Madam

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *




Архивы
темы для wordpress
EnglishDom