As busy as a bee перевод

          As busy as a bee перевод. У нас в речи есть много выражений, в которых человек сравнивается по характеру с животными. Это называется  simile — сравнение.
A simile is a comparison using the words «like» or «as». Сравнительный оборот — это сравнение с использованием слов «похожий на» или «как».

В учебнике 5 класс Spotlight с 63 есть раздел посвященный этому сравнению.

   Задание 1. Look at the pictures of the animals and complete the similes with the adjectives below. You can use your dictionary — Посмотрите на изображения животных и заполните сравнения прилагательными ниже.

Даны прилагательные: playful — игривый, proud — гордый, quiet — тихий, wise — мудрый, gentle — нежный, strong — сильный, busy — занятой, stubborn — упрямый, slow — медленный

Ответы: 1. as busy as a bee — трудится как пчела (как белка в колесе)2. as wise as an owl — мудрый как сова 3. as playful as a kitten — игривый как котёнок 4. as slow as a snail — медленный как улитка (у нас  — черепаха) 5. as quiet as a mouse  — тихий как мышь 6. as stubborn as a mule — упрямый как мул (у нас — как осёл) 7. as strong as an ox — сильный как бык 8. as proud as a peacock — гордый как павлин 9. as gentle as a lamb — нежный как ягненок.

Проверьте себя по аудио записи.

Задание 2.  Look at the title of the poem. What do you expect to read? Listen, read and check. — Посмотри на стихотворение. Как ты думаешь о чем оно будет? Послушай, прочитай и  проверь.

As busy as a bee перевод

My family — Моя семья

My mum is like a bee — Моя мама похожа на  пчелку

Because she’s as busy as she can be — Потому что она всегда занята

My dad’s like an ox — Мой папа похож на быка

Because he’s strong and he can box — Потому что он силён и умеет боксировать

My sis is like a mouse — Моя сестрёнка похожа на мышку

Because she’s quiet in the house — Потому что она тихо ведет себя дома

My granny is like a snail — Моя бабушка похожа на улитку

Because she’s slow and can’t send an email — Потому что она медленная и не умеет пользоваться электронной почтой

But I’m like a mule — А я похож на мула

Because I’m stubborn but really cool! — Потому что я упрямый, но реально крутой!

Ну и всем известная песенка «Everything at Once»

As busy as a bee перевод

Текст песни