перевод

Bolton Middle school

Bolton Middle schoolBolton Middle school — аудио с текстом из учебника Spotlight  6 класс, стр. 56-57. В данной статье есть и перевод текста
Читать далее

Extracurricular activities

Extracurricular activitiesExtracurricular activities — Текст и перевод из учебника Forward English  7 класс №18,  стр. 9 из раздела ‘letters from our readers’  — письма наших читателей. Читать далее

At the chair of infectious diseases

at the chair of infectious diseasesAt the chair of infectious diseases

Day by day George and his fellow students acquire more knowledge of medicine.  In the third year they had classes in Therapy and Surgery; in the fourth year they had their classes in Obstetrics. Читать далее

Native Americans

golovnoj-ubor-indejcevПродолжаем читать и переводить тексты об Америке до Колумба. Мы поговорим о том, кто жил в Америке до Колумба и о их традициях, обычаях, культуре и быте.

Scientists suppose that….

…..the America that greeted the first Europeans was not absolutely wild;

… there were from 2 to 18 mln people on the territory of the USA;

…the population of the Native  Americans had decreased because of different diseases, brought by Europeans; Читать далее

My day — Мой день

my dayЧасто детям в начальной школе задают написать сочинение на английском языке про свой распорядок дня. Я приведу пример такого сочинения с полным его разбором. Читать далее

Let’s make a magazine

465Текст  диалога четырёх детей с двумя друзьями по Скайпу, которые собрались сделать школьный журнал и ребята поддержали идею. Они обсуждают его вместе. Текст из учебника Forward English  5 класс стр. 4, которая называется «Let’s make a magazine» — «Давайте сделаем журнал».

 

Let’s make a magazine.

Глагол make имеет значение «изготовить что- то самостоятельно». Переводится разными словами. Если речь идет о еде — тогда это слово «приготовить» — make a coffee — сварить кофе, make a toast — зажарить тост, make a cake — испечь торт. Если речь идет о написании школьной газеты, журнала и проч. переведем как «нарисовать, сделать, написать» make a school newspaper — нарисовать школьную газету. Если о изделии -«изготовить, сделать, выпелить, сконструировать и проч. » — make a robot — сконструировать робота, собрать робота. Также глагол make употребляется в конструкциях типа make a bed — застелить постель.

Читать далее

Civilizations

world-mapПредлагаю для прослушивания текст «Цивилизации».  Учебник 9 кл. Афанасьева Михеева

В тексте рассматривается научные исследования превращения культур в цивилизации. Особо ничего конкретного.

В задании к тексту нужно было найти в аудиозаписи недостающие части. В тексте они выделены курсивом

Читать далее

Whenever you go on a journey

Whenever you goПесня из учебника Forward English 4 класс. Whenever you go on a journey —  Всякий раз, когда ты отправляешься в путешествие

В данной песне закрепляются правила образования будущего времени при помощи конструкции to be going to, которая выражает запланированность действия в будущем времени.  (Сделаю, собираюсь что — то сделать)  Читать далее

What do you know about rain forests?

Rain forest

Rain forest

Текст для чтения для детей 4-5 классов. Учебник Forward -4 Часть 1. Вербицкая. What do you know about rain forests?

Слово rain forest я лично перевожу как » Джунгли» или «Тропический лес». В учебнике авторы  переводят как «дождевой лес». Дождевые леса — леса с годовым количеством осадков не менее 2000—7000 мм.

What do you know about rain forests? Читать далее

My bedroom — Моя спальня

Pupils-Bedroom-Interior-Design-Desk-And-WindowsillТекст для учащихся 4-5 классов. Текст из учебника УМК Spotlight 5 класс «My bedroom» p.50 ex.2. В  данном тексте дается описание спальни (личной комнаты) ребенка. Необходимые слова даны в словаре в конце статьи. Обычно личную комнату называют спальней (bedroom). Поэтому my bedroom можно перевести как «моя комната» или «моя спальня».

Послушайте и прочитайте текст. Read and listen the text. Читать далее

Подпишись

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
bulk email service

Translate into your language

Free Dictionary

Свежие комментарии

Архивы

В Контакте

темы для wordpress