Native Americans

golovnoj-ubor-indejcevПродолжаем читать и переводить тексты об Америке до Колумба. Мы поговорим о том, кто жил в Америке до Колумба и о их традициях, обычаях, культуре и быте.

Scientists suppose that….

…..the America that greeted the first Europeans was not absolutely wild;

… there were from 2 to 18 mln people on the territory of the USA;

…the population of the Native  Americans had decreased because of different diseases, brought by Europeans;

…Indian customs  and culture at the time were very diverse;

… women were responsible for farming and food, while men hunted and took part in wars.

Native Americans farmed: potatoes, beans, maize, tomatoes, pineapples, cacao, chili peppers, cashews, squashes, artichokes, sweet potatoes, turkey, tobacco, rubber.

Перевод: Ученые считают, что…

…Америка, встретившая первых европейцев, не была абсолютно дикой;

… на территории нынешнего США находилось от 2 до 18 млн людей;

… численность индейцев уменьшилась из-за различных заболеваний, принесенных европейцами;

…индейские обычаи и культура в те времена была очень разнообразной;

… женщины отвечали за земледелие и пищу, в то время как мужчины охотились и участвовали в войнах.

Индейцы выращивали: картофель, бобы, кукурузу, помидоры, ананасы, какао, перец чили, орехи кешью, кабачки, артишоки, батат, индеек, табак и резину.

Native Americans lived in clans. Different clans had different house types. 

The dome-shaped ice houses were developed by the Eskimos, rectangular plank houses were produced by the Northwestern Indians; earth and skin lodges — and tepees — by plains and prairie tribes; flatroofed and often multistoried houses — by som of the Pueblo Indians of the Southwest; barrel houses— by the natives of the Northeast.

2204-B06-F17-img06 longhouse North-side tq-004056_g Yurok-Plank-house2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод:

Американские индейцы жили кланами (общинами). У каждого клана были свои типы домов. 

Куполовидные ледяные домики изобрели эскимосы; прямоугольные дома из досок изготавливали северо-западные индейцы. Домики из земли и кожи — а также вигвамы — степные и равнинные племена; дома с плоскими крышами, которые были многоэтажными — индейцами Пуэбло на юго-западе; полукруглые дома — коренными жителями на северо-востоке.

What could Native Americans do? 

— the made canoes, which were used for hunting and fishing;

— they made clothes and houses out of skins of animals;

— they knew how to make fire;

— they made stone instruments;

— they learned to make baskets and things from gold, silver and other metals.

Перевод: Что умели делать Коренные жители Америки?

— они мастерили каноэ, которые использовали для охоты и рыбалки;

— они шили одежду и делали дома из шкур животных;

— они умели разжигать огонь;

— они делали каменные инструменты;

они учились плести корзины и делать изделия из золота, серебра и других металлов.

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Translate into your language
Архивы
В Контакте
Page Ranking Tool
темы для wordpress