Scotland the beautiful перевод текста

Scotland the beautiful перевод текста учебника English 6 класс.

Scotland the beautiful

He who has not seen Scotland does not really know Great Britain.

Scotland is a country in the United Kingdom to the North of England. Its symbol is a thistle, its patron saint is St. Andrew. The country is divided into Highlands and Lowlands. Most of the industry is concentrated in lowlands, in the Clyde Valley. Glasgow is its largest and busiest town, Edinburgh is its capital. Glasgow and Edinburgh are the two great centres of Scotland. There is only 45 miles between them, and it will take you about an hour to get from Glasgow to Edinburgh by train, but the cities are very different. Glasgow is the heart of industry. It is a centre of business and trade. It is very busy, prosperous, dirty in some parts and smart in others, it is beautiful and ugly with its large port and busy streets.

Edinburgh is rather cold but attractive, very proud but friendly and has a great past. Edinburgh is known as the Athens of the North. It is an ancient city and if you walk around it, you can feel history at every step. Practically every building has a tale to tell.

The most interesting parts of the city are the Old Town and the New Town. The Old Town lies between the Castle and Holyrood Palace. The Castle hands over the city like some Disney cartoon — but it is real. The Castle, in fact, is older than the city.

No one can say exactly when the first settlers came to live in the huge rock that stands high above Edinburgh. Later they built a Castle that used to be a fortress and then a royal palace. It looks good in any weather but at night when it is floodlit it looks just like a Castle in a fairy tale. It is not surprising that the Castle attracts a lot of tourists.

The Edinburgh military tattoo takes place every August and September and is known throughout the world. For 90 minutes on five or six nights a week, 600 people perform in the square in front of the Castle. The performers play military music and march to it. At the same time as tattoo, you can go to the famous Edinburgh Festival. The festival started in 1947. Every year the best performances from all over the world can be seen in Edinburgh.

A line of streets, which runs from the Castle to Holyrood House, is called the Royal mile. Holyrood House a big Royal Palace which is the residence of the Queen when she’s in Edinburgh. The most picturesque part of the Royal mile is that kind of gate which gives a good idea of what the Old Town was like. Closes (narrow passages) lead to little yards and attractive historical buildings. One of the most modest and yet one of the best known monuments in Edinburgh is a monument to a dog called Bobby. The dog belonged to John Gray. When he died, Bobby lived near his grave for 26 years. Later Bobby was buried near his master, and his statue in the Old Town has become a symbol of devotion. The Old Town is striking contrast to the New Town with its white and beautiful streets lined with trees. Princes Street is the most beautiful street of the New Town. It has a lot of gardens on one side and it is also Edinburgh’s popular shopping center. Princes Street is connected with the name of the famous writer, Sir Walter Scott. A monument 200 feet high rises among green trees. They call it a poem of stone. It is the Scott Monument. Inside it there is a marble statue of the writer and his favorite dog.

Prince Street lies between the New Town and the Old Town. The modern is on the lower side, the old one — on the higher. They look at each other across the valley under Scotland’s blue Sky. Scotland the beautiful перевод текста

Прекрасная Шотландия Scotland is beautiful перевод текста

Тот, кто не видел Шотландию, на самом деле не знает Великобритании.

Шотландия — это страна в Соединенном Королевстве к северу от Англии. Её символом является чертополох, ёё покровителем является святой Андрей. Страна делится на Нагорья и Низменности. Большая часть промышленности сосредоточена в низинах, в долине р. Клайд. Глазго — это самый большой и оживленный город, а столица  — Эдинбург. Глазго и Эдинбург — два великих центра Шотландии. Между ними всего 45 миль, и вам понадобится около часа, чтобы добраться из Глазго в Эдинбург на поезде, но города очень разные. Глазго является сердцем промышленности. Это центр бизнеса и торговли. Он очень оживленный, процветающий, грязный в одних частях и роскошный —  в других, красивый и безобразный со своим большим портом и оживленными улицами.

Эдинбург довольно холодный, но привлекательный, очень гордый, но дружелюбный и имеет большое прошлое. Эдинбург известен как Афины Севера. Это древний город, и если вы прогуляетесь по нему, вы сможете почувствовать историю на каждом шагу. Практически о каждом здании есть что рассказать.

Самые интересные части города — Старый город и Новый город. Старый город находится между замком и дворцом Холируд. Замок нависает над городом, как в  каком-то диснеевском мультфильме, но он настоящий. Замок, в действительности, старше города.

Никто не может сказать точно, когда первые поселенцы пришли жить на огромную скалу, которая стоит высоко над Эдинбургом. Позже они построили замок, который раньше был крепостью, а затем —  королевским дворцом. В любую погоду он выглядит хорошо, но ночью, когда он освещен огнями, он похож на сказочный замок. Неудивительно, что замок привлекает множество туристов.

Эдинбургское военное шоу проводится каждый август и сентябрь и известно во всем мире. В течение 90 минут пять или шесть вечеров в неделю на площади перед замком выступают 600 человек. Исполнители играют военную музыку и идут к нему. Одновременно с шоу можно отправиться на знаменитый Эдинбургский фестиваль. Фестиваль основан в 1947 году. Каждый год лучшие выступления со всего мира можно увидеть в Эдинбурге.

Линия улиц, которая проходит от Замка до Холирудхаус, называется Королевской милей. Холирудхаус — большой Королевский дворец, который является резиденцией королевы, когда она в Эдинбурге. Самая живописная часть Королевской мили – это Пушечные ворота, которые дают хорошее представление о том, каким был Старый город. Проходы (узкие проходы) ведут к маленьким дворам и привлекательным историческим зданиям. Один из самых скромных и вместе с тем один из самых известных памятников в Эдинбурге — это памятник собаке по имени Бобби. Собака принадлежала Джону Грею. Когда он умер, Бобби жил около его могилы 26 лет. Позже Бобби был похоронен возле своего хозяина, а его статуя в Старом городе стала символом преданности. Старый Город поразительно контрастирует с Новым Городом с его белыми и красивыми улицами, усаженными деревьями. Улица Принцев — самая красивая улица Нового города. На ней много садов на одной стороне, и это также популярный торговый центр Эдинбурга. Улица Принцев связана с именем известного писателя сэра Вальтера Скотта. Среди зеленых деревьев возвышается памятник высотой 200 футов. Они называют это стихотворением из камня. Это памятник Скотту. Внутри находится мраморная статуя писателя и его любимой собаки.

Улица Принцев лежит между  Новым и Старым Городом.  Современный город находится на нижней стороне, старые — на более высокой. Они смотрят друг на друга через долину под голубым небом Шотландии.

https://www.royal.uk/royal-residences-palace-holyroodhouse

Scotland the beautiful перевод текста