Письмо от Графини Уэссекской

Письмо от Графини Уэссекской, Софи. Пришло оно из поместья Бэгшот Парк, резиденции Графа и Графини. Я уже писала им два года, но ответ получила только сейчас. Конверт от Уэссексов очень легко узнаваем и отличим от всех остальных конвертов членов королевской семьи Великобритании. На нем маленький синий штамп с крылышком, красная надпись «авиапочта» и совсем другой штамп отправки первым классом. Королевский штамп тоже своеобразный: круглый и маленький. Адрес напечатан на наклейке.

На обороте конвета сдвоенные гербы под короной и надпись «Парк Бэгшот». Тут уже не перепутать.

Внутри листок бумаги тоже небольшого размера, сложенный вдвое и украшенный тем же королевским штампом. Обычно гербовый знак на конверте дублируется и на листке бумаги. Письмо не персонализировано, кроме даты.

25 January 2019. The Countess of Wessex thought it very kind of you to write to her, but as Her Royal Highness receives many letters such as yours each day, I am afraid it is not possible for her to reply to each one personally. However, please find enclosed a postcard of the Earl and Countess of Wessex that you may like to have.

25 января 2019 года. Графиня Уэссекская считает, что это было очень любезно с вашей стороны написать ей, но поскольку Ее Королевское Высочество каждый день получает много таких писем, как ваше, я боюсь, что она не сможет ответить каждому лично. Тем не менее, вы можете найти прилагаемую открытку с изображением графа и графини Уэссекса, которая вам может понравиться.

Кажется, в письме есть две ошибки: 1. Countess of Wessex thought it very kind of you to write to her — it was

2. However, please find enclosed a postcard — an enclosed postcard

Написать Герцогини Уэссекской можно по адресу:

HRH The Countess of Wessex

Bagshot Park,

Surrey, GU 19 5PL

The United Kingdom (Великобритания)

И как и говорилось в письме, прилагалась открытка из толстого картона. Фотография с 20 января 2015г.

Я не знаю по какому случаю я получила ответ. Это может быть и Рождество с Новым годом и день рождения Графини в январе. Фотография сделана Джонатаном Брэди для PA. Открытка продается в организации Royal Collection Trust, которая продает вещи с изображением членов королевской семьи и вырученные деньги идут на реставрацию королевских владений. Письмо от Графини Уэссекской