Volcanoes перевод текста

Перевод текста Volcanoes учебника Oxford Primary skills — 6.

There are volcanoes all over the earth. They can be on land, underground, or under the sea. They can be dormant, which means they may erupt again, or they can be extinct, which means they will not erupt again.  There are different types of volcanoes and some are more dangerous than others. 

Volcanoes перевод текста

Volcanoes become dangerous when they erupt. Volcanoes erupt when red-hot rock, called magma, rises from inside the earth and comes out of the hole in the ground. Some of it flies into the air,along with black ash. You can see this from many kilometres away. When the rock comes out of the hole, it is called lava, and it is so hot it is liquid. It can move across the land. Lava can destroy trees, roads and homes.

When lava cools, it becomes solid rock and forms a mountain shape. These types of volcanoes are called stratovolcanoes, and are the most common type. One of the most famous stratovolcanoes  is Mount Vesuvius in Italy. In 79 AD, Mount Vesuvius erupted and completely buried the city of Pompeii. In 1883, a stratovolcano called Krakatau in Indonesia erupted, destroying more than a hundred towns, and causing big changes to the environment and the climate. Mount Vesuvius is dormant and  has not erupted since 1944. Krakatau erupted as recently as 2009.

There are also volcanoes under the surface of the sea. These are called submarine volcanoes. If a submarine volcano erupts many times, it grows until it reaches the surface of the sea. The top forms an island. In 1963, fishermen near Iceland were surprised when they saw ash and steam rising from the sea. it was a submarine volcano. It grew and formed an island called Surtsey. The Hawaiian islands, in the middle of the Pacific Ocean, were also formed by submarine volcanoes, millions of years ago. Now, they are visited by thousands of tourists every year, even though they are not extinct and could erupt at any time.

Supervolcanoes are much bigger than stratovolcanoes and are underground.  They are the most dangerous of all

volcanoes. You can’t see them, but you can see hot water and steam rising from thousands of holes. The largest supervolcano is in Yellowstone National Park in the USA. if it erupted, the explosion would cause the sky to turn very dark and there would be black rain. A supervolcano eruption would cause our climate to change completely. The temperature across the world would fall because the ash in the air would stop heat from the sun from reaching us. Even though the eruption might only last a few weeks, these changes would last for many years. Luckily, these volcanoes don’t erupt very often  only once about every 600,000 years.

Volcanoes перевод текста

Вулканы

Вулканы можно найти по всей Земле. Они могут быть на суше, под землей или под морем. Они могут быть спящие, что означает, что они могут извергнуться снова, или они могут быть потухшими, что означает, что они не будут извергаться. Существуют разные виды вулканов, и одни из них более опасные, чем другие.

Вулканы становятся опасными, когда они извергаются. Вулканы извергаются, когда раскаленная докрасна горная порода, называемая магмой, поднимается из-под земли и выходит из отверстия в земле. Часть её взлетает в воздух вместе с черным пеплом. Вы можете видеть это на расстоянии многих километров. Когда порода выходит из отверстия, её называют лавой, и она настолько горячая, что (становится) жидкая. Он может течь по земле. Лава может разрушать деревья, дороги и дома.

Когда лава остывает, она становится твердой породой и образует горную форму. Эти типы вулканов называются

стратовулканы и являются наиболее распространенным видом. Один из самых известных стратовулканов — Везувий в Италии. В 79 г. н.э. Везувий извергся и полностью похоронил под собой город Помпеи. В 1883 году извергся стратовулкан под названием Кракатау в Индонезии, разрушивший более ста городов и вызвавший большие изменения в окружающей среде и климате. Вулкан Везувий находится в спящем состоянии и не извергался с 1944 года. Кракатау извергался совсем недавно, в 2009 году.

Есть также вулканы под поверхностью моря. Это так называемые подводные вулканы. Если подводный вулкан извергается много раз, он растет, пока не достигнет поверхности моря. Вершина образует остров. В 1963 году рыбаки возле Исландии были удивлены, увидев пепел и пар, поднимающийся с моря. Это был подводный вулкан. Он вырос и сформировал остров, названный Суртсей. Гавайские острова, расположенные посреди Тихого океана, также были сформированы подводными вулканами миллионы лет назад. Теперь они  посещаются тысячами туристов каждый год, хотя они не потухшие и могут извергнуться в любое время.

Супервулканы намного крупнее стратовулканов и находятся под землей. Они самые опасные из всех вулканов. Вы не можете их видеть, но вы можете видеть горячую воду и пар, поднимающиеся из тысяч отверстий. Самый большой супервулкан находится в Йеллоустонском национальном парке в США. Если он извергнется, взрыв заставит небо стать очень темным, и пойдет черный дождь. Извержение супервулкана приведет к тому, что наш климат полностью изменится. Температура во всем мире упадёт, потому что пепел в воздухе не позволит солнечному теплу достигнуть нас. Хотя извержение может длиться всего несколько недель, эти изменения продлились бы на много лет. К счастью, эти вулканы не извергаются очень часто, только один раз каждые 600 000 лет.

Volcanoes перевод текста

Discuss these questions:

1. What’s the difference between a volcano and a mountain?A mountain is a large natural elevation of the earth’s surface rising abruptly from the surrounding level; a large steep hill. A volcano is  a mountain or hill, typically conical, having a crater or vent through which lava, rock fragments, hot vapor, and gas are being or have been erupted from the earth’s crust.
2. Why are volcanoes dangerous? Because when a volcano erupts,  liquid lava is so hot that it can destroy trees, people’s homes, and also kill animals and people near the volcano.
3. Do you know any famous volcanoes? Where are they?  Mount Fuji in Japan and Mount Etna in Italy.

Match the words from the text to the definitions.

1. ash (пепел)  — (noun) dark powder that is left after something has burned in a fire
2. rises (поднимается вверх)  —  (noun) — goes up
3. steam (пар)  — (noun) very hot water that has changed into white gas
4. buried (похоронен) — (verb) put under the ground
5. explosion (взрыв) — (noun)something bursting into lots of small pieces with a loud noise
6. surface (поверхность) — (noun) the top part of something
7. fall (упасть, падать) — (verb) go down quickly
8. reaches (достигает) — (verb) arrives at or touches
9. underdround (под землей) — (noun)  -below the surface of the earth
10. liquid (жидкость) — (noun) not gas and not solid, for example, water
11. forms (формирует) — (verb) makes, becomes or changes into
12. hole (отверстие, дыра) — (noun) an opening in something