Перевод диалога по английскому языку 6 класс

Перевод диалога по английскому языку 6 классПеревод диалога по английскому языку 6 класс. Три диалога из учебника Spotlight 6 класс English in Use стр. 12

Cathy: Tony! Come in! — Кэти: Тони! Заходи!
Tony: Hi Cathy. How are you? Тони: Привет, Кэти. Как дела?
Cathy: I’m fine, thanks. How about you? Кэти: Спасибо, хорошо. А у тебя?

Перевод диалога по английскому языку 6 класс

Cathy: Tony! Come in! — Кэти: Тони! Заходи!
Tony: Hi Cathy. How are you? Тони: Привет, Кэти. Как дела?
Cathy: I’m fine, thanks. How about you? Кэти: Спасибо, хорошо. А у тебя?
Tony: Fine. Тони: Хорошо. 
Cathy: I’d like to introduce you to Jim. Кэти: Я бы хотела представить тебя Джиму. (замечание: данное выражение крайне формальное и обычно звучит в деловой речи, на бизнес встречах, собраниях и проч. В речи детей и неформальной речи взрослых представляют человека по — другому. Обычно это: This is Jim, he is a friend of mine. — Это Джим Они мой друг. )
Tony: Hello Jim. Pleased to meet you. Тони: Здравствуй, Джим. Приятно познакомиться. 
Jim: Pleased to meet you too. Джим: И мне приятно познакомиться с тобой. 

B / Mary: Good morning Bill. How are you? Мэри: Доброе утро, Билл. Как дела?
Bill: Fine, thanks. And you? Билл: Спасибо, хорошо. А у тебя?
Mary: Fine thanks. Мэри: Спасибо, хорошо. (Обычно два раза одно fine, thanks не говорят. Если вам сказали, можно ответить I’m fine, thank you или  I’m very well, thank you)

C\Ann: Hi there, Steve. Анна: Привет, Стив. 
Steve: Oh hi! How are you? Стив: О! Привет. Как дела?
Ann: Not bad, thanks. Анна: Спасибо, неплохо. (Когда у вас спросили «Как дела» желательно тоже спросить как дела у собеседника, для вежливости. Также помним. что How are you заменяет слово hello и hello, how are you можно заменять просто на How are you? Или How are you doing? Так как эти два выражения всегда идут вместе, слово hello может опускаться, так как оно само собой подразумевается. 

Перевод диалога по английскому языку 6 класс  смотрите выше

Например, так (данный текст не из учебника):

 — How are you, Joe? — Привет, как дела, Джо?

 — Oh, hi. I’m fine, thanks. Yourself? — О, привет. Я в порядке. Как сам?

 — I’m good. — У меня все нормально.

Другие переводы текстов смотрите здесь

Серию «Английский в фокусе» можно найти тут 

Как можно работать с переводом текста на уроке. Сначала можно обсудить заголовок текста и картинку. Пусть дети выскажут свое мнение, используя фразы I think that this text is about. Можно записать эту фразу на доске как образец. Потом дети читают начало текста. Это может быть по цепочке. Можно обсуждать текст частями, пусть дети выскажут свое мнение. Do you like the text? Why (not)? Можно пересказать часть текста. Можно поработать с лексикой, найти новые слова, подчеркнуть и выписать в словарь. Дети могут написать рецензию на текст как домашнее задание. Какие еще задания вы бы предложили для работы с текстом на уроках английского языка?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate into your language
Free Dictionary

Архивы
В Контакте
темы для wordpress