Сочинение как я провел каникулы на английском

Сочинение как я провел каникулы на английском.  Сочинение про зимние новогодние каникулы. Текст и перевод для учащихся старших классов

How I have spent winter school holidays — Как я провел зимние каникулы

Winter school holidays is a magical period of Seasonal holidays, January frosty days, when you can play winter games outside and, in the evenings, do your favorite activities in cozy home environment. — Зимние каникулы – это волшебное время Нового года, морозных январских дней, когда можно играть в зимние игры на улице, а вечерами заниматься любимыми делами в уютной домашней обстановке.

And, of course, winter holidays, as well as any other school holidays is a lot of impressions and interesting stories. — И, конечно, зимние каникулы, как и любые другие, это много впечатлений и интересных историй. 

I spent these winter holidays in my town. — Эти зимние каникулы я проводила в городе.

They started a few days before the New Year, and they seem at first to last so long.  — Начались каникулы за несколько дней до Нового года, и мне казалось, что они будут идти очень долго.

Before the New Year there was a lot of snow and I feast my eyes on the fabulous views. — Перед самым Новым годом выпало очень много снега, что придавало зиме, особенно, сказочный вид.

We celebrated New Year at home with the whole family. — Новый год мы встречали дома всей семьей. 

Although I no longer believe in fairy tales, I wanted to experience miracle or magic. —  И хотя я уже не верю в сказки, мне хотелось какого-то чуда или волшебства.

And so, it happened! — И вот оно произошло!

Сочинение как я провел каникулы на английском

It was rather strange coincidence. — Вернее, это была странная случайность.

On that day, when my mother was busy in the kitchen, and my father and I were decorating a Christmas tree, the doorbell suddenly rang. — В тот день, когда в преддверии праздника мама долго возилась на кухне, а мы с папой наряжали ёлку, в дверь вдруг позвонили. 

We were waiting  for Grandma and Grandpa, and so I rushed to open the door. —  Мы ждали бабушку с дедушкой, и поэтому я побежала открывать дверь. 

However, it was a real Santa Claus in a red coat and with a huge beard standing at the door, and next to him there was Snow Maiden who had a long blond braid. — За дверью стояли настоящий Дед Мороз в красном пальто и с огромной бородой, а рядом Снегурочка с белокурой косой. 

Why I knew they were real, because the last time it was unsuccessfully disguised dad. — Почему я сразу подумала настоящий, потому что в последний раз это был неудачно переодетый папа.

Everything turned out to be easier than it could be when we found out that Santa Claus and Snow Maiden were actors who got lost and rang the wrong door, but I still did get a candy. —  Дедом Морозом и Снегурочкой оказались актеры, которые ошиблись квартирой, но конфетку я всё же получил(а).

Сочинение как я провел каникулы на английском

The first days of the winter holidays were sunny and very frosty. — Первые январские дни зимних каникул оказались солнечными и очень морозными.

Those days it was great to go out and play various fun winter games. — В эти дни было здорово гулять на улице и играть в различные зимние игры-забавы. 

However, it was impossible to make a snowman, because in such cold weather the snow turned out to be loose and not sticky at all. — Правда, слепить снеговика не удалось, потому что в такие морозы снег оказался сыпучим и совсем не липким. 

After such fun, it was especially pleasant to stay at home, where there was hot lunch waiting for me. — После таких веселых прогулок, особенно, было приятно оказаться дома, где меня ждал горячий  обед.

In the evenings, dad and I read books and played board games, which turned out to be much more interesting than playing a computer. — А вечерами мы с папой читали книги и играли в настольные игры, что оказалось намного интересней компьютера.

Сочинение как я провел каникулы на английском

 

Перевод Сочинение как я провел каникулы на английском

Как я провел зимние каникулы

Зимние каникулы – это волшебное время Нового года, морозных январских дней, когда можно играть в зимние игры на улице, а вечерами заниматься любимыми делами в уютной домашней обстановке. И, конечно, зимние каникулы, как и любые другие, это много впечатлений и интересных историй. Эти зимние каникулы я проводил(а) в городе. Начались каникулы за несколько дней до Нового года, и мне казалось, что они будут идти очень долго. Перед самым Новым годом выпало очень много снега, что придавало зиме, особенно, сказочный вид. Новый год мы встречали дома всей семьей. И хотя я уже не верю в сказки, мне хотелось какого-то чуда или волшебства. И вот оно произошло!

Вернее, это была странная случайность. В тот день, когда в преддверии праздника мама долго возилась на кухне, а мы с папой наряжали ёлку, в дверь вдруг позвонили. Мы ждали бабушку с дедушкой, и поэтому я побежала открывать дверь.  За дверью стояли настоящий Дед Мороз в красном пальто и с огромной бородой, а рядом Снегурочка с белокурой косой. Почему я сразу подумала настоящий, потому что в последний раз это был неудачно переодетый папа. Все оказалось проще, чем могло бы быть. Дедом Морозом и Снегурочкой оказались актеры, которые ошиблись квартирой, но конфетку я всё же получил(а).

Первые январские дни зимних каникул оказались солнечными и очень морозными. В эти дни было здорово гулять на улице и играть в различные зимние игры-забавы. Правда, слепить снеговика не удалось, потому что в такие морозы снег оказался сыпучим и совсем не липким. После таких веселых прогулок, особенно, было приятно оказаться дома, где меня ждал горячий  обед. А вечерами мы с папой читали книги и играли в настольные игры, что оказалось намного интересней компьютера.

Если вы заметили ошибку или хотите предложить более точный перевод предложения — напишите в комментариях свой вариант или исправление. Большое спасибо !

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate into your language
Free Dictionary

Архивы
В Контакте
темы для wordpress