Live high up! перевод текста

Live high up! перевод текста для учащихся 4-5-6 классов. Spotlight 5

Посмотрите на картинку и название статьи.  О чем эта статья? Послушайте, прочитайте и проверьте. (Look at the picture and the title of the article. What is the article about? Listen, read and check.)

Live high up

In the South of England, near Surrey, Elspeth Beard, the famous architect has got a very unusual house. It’s a water tower, 130 ft* tall. The house is 100 years old. The tower has got six floors. There is a reception room on the ground floor. The bedrooms are on the first, second and third floors. They have all got their own bathrooms. The kitchen is on the fourth floor and the living room is on the fifth floor. There are 142 steps to the roof, 88 to the kitchen, and 113 to the living room. It’s a great way to keep fit as there isn’t a lift. That’s the price you pay for living high up!

an architect — архитектор

unusual — необычный

a reception room — приемная

to keep fit — поддерживать себя в форме

    *ft.=feet (0.3048 metres)

Перевод текста.

Жить повыше.

На юге Англии, возле Суррея,  у  знаменитого архитектора Элспет Бирд есть очень необычный дом. Это водонапорная башня, высотой 130 футов  (39,624 метра) высотой.  Дому 100 лет. В башне 6 этажей. На 1 этаже — приёмная.  Спальни на втором, третьем и четвертом этажах.

*справка: в Англии первый этаж называется the ground floor, а то, что они называют the first floor (первый этаж) по- настоящему является вторым этажом. 

У всех них имеется собственные ванные комнаты. Кухня — на пятом этаже, а гостиная  — на шестом.  На крышу ведут 142 ступеньки, 88  — в кухню, и 113  — в гостиную. Это замечательный способ держать себя в хорошей форме, потому что в доме нет лифта.  Эта та цена, которую вы платите за то, что высоко живёте!

 Какие вопросы можно задать к тексту live high up?

• Who is Elspeth Beard? — Кто такая…
• What’s house has she got? — Что за дом у неё?
• Why is her house unusual? —  Что в нем необычного?
• How tall is the tower (her house)? — Сколько башня высотой?
• How old is her house? — Сколько лет дому?
• What is there on the ground floor? — Что на первом этаже?
• What floors are  the bedrooms? — На каком этаже спальни?
• What is on the fourth floor? — Что на четвертом этаже?
• How many steps are there to the roof? — Сколько ступенек до крыши?
• Why living in this house is a great way to keep fit? — Почему, живя в этом доме, будешь стройным?
• Near what town is the house? — Возле какого города находится дом?

Больше про Элспит Бирд