Halloween Party перевод текста

Halloween Party перевод текста cтр. 80 упр. 6 учебника English 6 класс Афанасьева Михеева.

A Russian girl, Olga, comes to Britain on the 30th of October. She is going to stay with an English family.

Alice, the eldest daughter, is going to take Olga to a Halloween party. Read their dialogue and say why Olga is so surprised. — Русская девочка, Ольга, приезжает в Британию 30 октября. Она собирается остановиться у английской семьи. Элис, старшая дочь, собирается взять Ольгу на вечеринку по случаю Хэллоуина. Прочитайте диалог и скажите почему Ольга так удивлена.

Halloween party

Olga: Alice, it can be a stupid question, but I’m afraid I don’t know much about Halloween. What is it like?

Alice: I’m sure you’ll enjoy it. Such parties are usually great fun. People dress up in strange costumes and pretend they’re ghosts and witches.

Olga: Oh… are you sure I’m going to like it? It sounds very unusual.

Alice: Don’t be silly, we’ll play games and dance and laugh a lot. And you know what, when the party is over, we’ll put on white sheets and knock on out neighbours’ doors asking if they would like a «trick» or «treat».

Olga: Trick or treat? What d’you mean?

Alice (laughing): Nothing dangerous. If they give us a treat — some sweets, nuts or cakes — we’ll say «thank you» and go away. But if they don’t we’ll play a trick on them.

Olga: What? A trick? What shall we do?

Alice: We’ll make a lot of noise and throw flour on their front doorstep!

Olga: Wow!

Alice: But can you help me to get ready for the party?

Olga: Of course I will. What shall I do?

Alice: We’ll cut an ugly face in a pumpkin and put a candle inside. It will shine through the eye holes. Then we’ll take the pumpkin to the party to decorate the hall.

Olga: How interesting! I’ve never heard about this holiday before. We don’t have it in Russia.

Alice: You just wait! On the 5th of November I’ll take you to see a Guy fawkes night.

Halloween Party перевод текста

Вечеринка на Хэллоуин (День Всех Святых)

Ольга: Элис, может я задаю идиотский вопрос, но я боюсь, что почти ничего не знаю о Хэллоуине. На что он похож?

Элис: Я уверенна, что тебе понравится. Такие вечеринки обычно очень весёлые. Люди одеваются в странные костюмы и притворяются, что они приведения и ведьмы.

Ольга: О! А ты уверена, что мне понравится? Звучит очень необычно.

Элис: Не глупи, мы будем играть и танцевать и много смеяться. И знаешь что еще, когда вечеринка закончится, мы наденем белые простыни и будем стучаться к соседям, спрашивая, хотят ли они «пакость или сладость»

Ольга: Пакость или сладость? Что это значит?

Элис: Ничего страшного. Если они дадут нам сладость — конфеты, орешки или тортик — мы скажем «спасибо» и уйдём. Но если они не дадут — мы сделаем им пакость.

Ольга: Что? Какую пакость? Что мы сделаем?

Элис: Мы создадим много шума и побросаем муку на ступеньки дома.

Ольга: Ух ты!

Элис: А ты поможешь мне подготовиться к вечеринке?

Ольга: Конечно помогу. Что нужно делать?

Элис: Мы вырежем страшное лицо в тыкве и поставим внутрь свечку. Она будет светить сквозь отверстия для глаз. Потом мы отнесём тыкву на вечеринку, что бы украсить зал.

Ольга: Как интересно! Я никогда раньше не слышала об этом празднике. У нас в России его нету.

Элис: Погоди еще! 5 ноября я возьму тебя посмотреть Ночь Гая Фокса.