Послушай что говорит о себе Лиз

Послушай что говорит о себе Лиз. Что бы ты еще хотел узнать о ней? Расспроси ее.

Подобные задания на восприятие речи на слух встречаются в начале каждого урока в учебнике английского языка Верещагиной «English» для 2 класса. Это задание из урока 7. Текст, к сожалению, читает не носитель языка, поэтому слышен четкий русский акцент. Читается со слишком маленькой скоростью.  Но для второклашек, в целом, нормально. Текст слушаем первый раз ознакомительно,  затем можно спросить, что ребенок запомнил (пересказ на английском языке). Затем второй раз слушать, останавливая запись после каждого предложения или фразы и просить перевести. После этого, можно ответить на вопросы, задаваемые Лиз в конце текста  ребенку. И третье прослушивание   — можно попросить повторить текст по предложениям.

Послушай что говорит о себе Лиз

Hi! My name is Liz. I am from America. I am nine. I’ve got a sister. Her name is Ann. She is five. I’ve got a brother. His name is Dan. He’s ten. We’ve got many toys. Ann and I like to play with dolls. Ann doesn’t like to play with cars. Dan likes to play with robots. He likes to play computer games, too. But he doesn’t like to play board games. 

And you? Have you got many toys? What toys do you like to play with? What do you like to do at home?

Также, к замечаниям, отмечу, что текст маленькой девочки читает взрослая тётенька, а не ребенок, как обычно бывает в английских учебниках (например, Tiny Talk или Project). Также, дети еще не проходили сокращения I’ve got, he’s, she’s, we’ve got. Слово with  тоже новое. Ребенок может их не понять, поэтому неоходимо провести разъяснения этих грамматических особенностей устной речи. Вопросы я частично тоже переводила, и давала речевые конструкции для ответа: I’ve got…. I like to play…. I like to…..at home.

Перевод текста. Послушай что говорит о себе Лиз

Привет! Меня зовут Лиза. Я из Америки. Мне 9 лет. У меня есть сестра. Её зовут Аня. Ей 5 лет. У меня есть брат. Его зовут Дэн. Ему 10 лет. У нас много игрушек. Мы с Аней любим играть в куклы. Аня не любит играть в машинки. Дэн любит играть с роботами. Также он любит играть в компьютерные игры. Но он не любит играть в настольные игры.

А ты? У тебя много игрушек? С какими игрушками ты любишь играть? Что ты любишь делать дома?