Английский сленг Фразы — 2

Английский сленг Фразы - 2 Английский сленг Фразы — 2  В Америке люди стремятся быть вежливыми с незнакомыми людьми, а с друзьями обращаться как с ……. плохо…

Потому что друзья все простят. У русских же все с точностью наоборот: они могут быть очень грубы с незнакомцами, а с друзьями  — верными и великодушными, так как они входят в круг доверия. Давайте посмотрим, как бы разговаривали русские с иностранцами.

— Could you show me around the city —  Ты бы мог мне город показать?

— You wanna come over t my place ? — Хочешь ко мне в гости?

— let’s chat — давай поболтаем

let’s hang out a bit — Давай пообщаемся

I feel like shooting the shit with someone    Хочется  с кем — то попиздеть

I want to chew the fat with someone — Хочу с кем — то потрепаться

I hope I’ll find some common ground with them — Надеюсь, найду с ними общий язык

I don’t know anyone here but I’d like to meet come cool folks —  Я никого тут не знаю, но хотелось бы познакомиться с классными ребятами.

Данные фразы подойдут для встречи со знакомыми, которых некоторое время не видели .

Long time no see — сколько лет, сколько зим!

Who do I see there! — кого я вижу!

Where have you been? — Куда ты пропал?

fancy meeting you here — Какими судьбами?

Speak of the devil — Легок на помине

hey, dude, good to see you — Эй чувак, рад тебя видеть!

I’ve missed you — я по тебе соскучилась.

Спасибо и пожалуйста — нестандартные фразы

Помним, что пожалуйста в английском языке выражается двумя разными словами

please — добавляется в конце просьбы. Даже если в русском варианте этого слова нет, в английском — оно почти всегда есть, если вы не хотите показаться грубияном.  — Could you close the window, please?  — Можешь закрыть окно?

You are welcome — пожалуйста — употребляется при ответе на «спасибо». Варианты этого выражения с тем же значением -1.  No problem. 2. Of course. 3. Not at all. 4. Don’t mention it.

Don’t worry about it — Да ладно, проехали

Don’t mention it — Не за что

No biggie -Да это фигня

It’s nothing — Не стоит

Peace of cake -запросто

Nothing to it — Не фиг делать.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate into your language
Free Dictionary

Архивы
В Контакте
темы для wordpress