William The Conqueror перевод текста

Аудио из учебника English IX для 9 класса авторов Афанасьевой и Михеевой. С. 8 William The Conqueror перевод текста

Перевод текста осуществлен автором сайта.

You’ll hear the stories about three English kings. Below  are questions and answers to them. Choose the most suitable answers.

Вы услышите истории о трех английских королях. Ниже вопросы и ответы к  ним. Выберите наиболее подходящие ответы. (см. учебник)

1. William The Conqueror 

Before the great battle William had gathered together hundreds of ships in the French harbours opposite England. But the storms in the English channel destroyed a lot of the French ships before they sailed, and William’s soldiers began to feel sorry that they had engaged  to cross the sea and invade England. They were afraid that fortune had turned against them.

Just at that moment a new bright star with a long fiery tail appeared in the sky. We know today that it was Halley’s comet, which appears in the sky once in 76 years. But William was clever enough to prove to his followers that it was a heavenly sign, meaning that they would win a great victory over the English. The appearance of the new star put fresh heart into William’s soldiers.They went on board the ships feeling that God was helping them to invade England.

Вильгельм Завоеватель William The Conqueror

Перед великой битвой Вильгельм собрал сотни кораблей вместе в французской гавани напротив Англии. Но бури в Англиийском канале разрушили много французских кораблей до того, как они отплыли и солдаты Вильгельма начали жалеть, что они пересекли море и вторглись в Англию. Они боялись, что удача отвернулась от них.

В этот момент новая яркая звезда с длинным пламенным хвостом появилась в небе. Мы то знаем, что это была комета Галея, которая появляется в небе раз в 76 лет. Но Вильгельм был достаточно умен, чтобы убедить своих последователей, что это знак небес, означающий что они одержат великую победу над англичанами. Появление новой звезды придало сил солдатам Вильгельма. Они поднялись на корабли, чувствуя, что Бог помогает им вторгнуться в Англию.

2. King John

King John was probably the worst king ever to take the English throne. He was a cruel and boastful coward whom no one could trust, and a very bad king.

John was the favorite son of King Henry II and the youngest brother of Richard the  Lionheart. Although Henry gave John everything he asked for, he began to fight against his father and his own country with the French. The fight was not successful, but his father died of a broken heart when he learned about his son’s treachery.

After Henry’s death John’s elder brother, Richard, was King of England for ten years but spent only seven months in his kingdom as he was engaged in fighting abroad. When Richard was returning home across Europe, he was caught and taken prisoner by the Emperor of Germany. John thought it was his chance to make himself king. He sent a letter to the Emperor, asking him to  keep Richard away from England as long as possible. The  Emperor had other ideas. Richard was worth money, and  he demanded 100,000 pounds for him. This was a lot of  money for a poor country like England but it had to be paid.

Король Иоанн

Король Иоанн был, возможно, наихудшим королем, который когда либо занимал английский престол. Он был жестоким и хвастливым трусом, которому никто не мог доверять, а также очень плохим королем.

Иоанн был любимым сыном короля Генри Второго и младшим братом Ричарда Львиное Сердце. Хотя Генри дал Иоанну все, о чем он просил, тот начал войну против своего отца и собственной страны с французами. Война не увенчалась успехом, но его отец умер от разрыва сердца, узнав о предательстве сына.

После смерти Генри старший брат Иоанна, Ричард, пробыл королем Англии 10 лет, но провел всего 7 месяцев в королевстве, как был вовлечен в войну заграницей. Когда Ричард возвращался домой через Европу, он был пойман и заключен в темницу Императором Германии. Иоанн подумал, что это его шанс провозгласить себя королем. Он послал письмо Императору, прося его продержать Ричарда как можно больше в заключении подальше от Англии. У Императора же были другие намерения. Ричард стоил денег  и тот потребовал 100 тысяч фунтов стерлинтов за него. Это была огромная сумма для бедной страны, как Англия, но деваться было некуда, пришлось платить.

3. Charles II

On a day in May, 1660, the  flags fluttered and the cannon fired a royal salute, as the rightful king was returning to his country nine years after he had left it.

The King’s journey  from Dover to London was a triumphal procession all  the way.

In London the narrow streets were crowded with men, women and children who came to welcome the king. Bells were ringing and there were cheering crowds everywhere. London has got a king again, and most people were glad. 

But the man, who was happiest of all was King Charles II. His wanderings were over. England soon settled down to  the life which the people had known before the Civil War. Unhappily, the new-found peace and content did not  last long. A terrible disaster was on the way.This was the epidemic of the plague. It quickly spread throughout London. No one was safe. By the end of the year, seventy thousand people had died. 

Карл Второй

Однажды в мае 1660 г. флаги развивались  и пушка палила королевский салют, так как законный король возвращался в свою страну после 9 лет отсутствия.

Королевское путешествие из Довера в Лондон была триумфальной процессией на всем его протяжении.

В Лондоне же узкие улочки наполняли толпы мужчин, женщин и детей, которые пришли приветствовать короля. Колокола звонили и веселые толпы людей были повсюду. Лондон снова обрел короля и большинство людей были этому рады.

Но самым счастливым среди них был сам король Карл второй. Его скитания окончились. Англия вскоре вернулась к спокойной жизни, которую люди знали до начала Гражданской войны. К несчастью, новоиспеченный мир и благодать не продлились долго. Ужасное несчастье пришло к ним. Это была эпидемия чумы. Она быстро распространилась по Лондону. Никто не был в безопасности. К концу года 70 тысяч людей в Лондоне погибли.