Let’s make a magazine
Текст диалога четырёх детей с двумя друзьями по Скайпу, которые собрались сделать школьный журнал и ребята поддержали идею. Они обсуждают его вместе. Текст из учебника Forward English 5 класс стр. 4, которая называется «Let’s make a magazine» — «Давайте сделаем журнал».
Let’s make a magazine.
Глагол make имеет значение «изготовить что- то самостоятельно». Переводится разными словами. Если речь идет о еде — тогда это слово «приготовить» — make a coffee — сварить кофе, make a toast — зажарить тост, make a cake — испечь торт. Если речь идет о написании школьной газеты, журнала и проч. переведем как «нарисовать, сделать, написать» make a school newspaper — нарисовать школьную газету. Если о изделии -«изготовить, сделать, выпелить, сконструировать и проч. » — make a robot — сконструировать робота, собрать робота. Также глагол make употребляется в конструкциях типа make a bed — застелить постель.
Civilizations
Предлагаю для прослушивания текст «Цивилизации». Учебник 9 кл. Афанасьева Михеева
В тексте рассматривается научные исследования превращения культур в цивилизации. Особо ничего конкретного.
В задании к тексту нужно было найти в аудиозаписи недостающие части. В тексте они выделены курсивом
Whenever you go on a journey
Песня из учебника Forward English 4 класс. Whenever you go on a journey — Всякий раз, когда ты отправляешься в путешествие
В данной песне закрепляются правила образования будущего времени при помощи конструкции to be going to, которая выражает запланированность действия в будущем времени. (Сделаю, собираюсь что — то сделать) Читать далее
What do you know about rain forests?
Rain forest
Текст для чтения для детей 4-5 классов. Учебник Forward -4 Часть 1. Вербицкая. What do you know about rain forests?
Слово rain forest я лично перевожу как » Джунгли» или «Тропический лес». В учебнике авторы переводят как «дождевой лес». Дождевые леса — леса с годовым количеством осадков не менее 2000—7000 мм.
What do you know about rain forests? Читать далее
My bedroom — Моя спальня
Текст для учащихся 4-5 классов. My bedroom — Моя спальня. Текст из учебника УМК Spotlight 5 класс «My bedroom» p.50 ex.2. В данном тексте дается описание спальни (личной комнаты) ребенка. Необходимые слова даны в словаре в конце статьи. Обычно личную комнату называют спальней (bedroom). Поэтому my bedroom можно перевести как «моя комната» или «моя спальня».
Послушайте и прочитайте текст. Read and listen the text. Читать далее
The history of Thanksgiving Day — История Дня Благодарения
The history of Thanksgiving Day — История Дня Благодарения
The last Thursday in November,as you know, is a holiday in America. — Последний четверг ноября, как известно, в Америке является праздничным.
People call this holiday Thanksgiving Day. — Люди называют этот праздник Днем Благодарения.
It is perhaps the most important day in the American year. — Это, возможно, самый важный день в американском году.
People go to church, and families come together for the day. — Люди ходят в церковь, а семьи собираются вместе в этот день.
They decorate their houses with the fruit and flowers of autumn and prepare traditional American food: roast turkey, potatoes and pumpkin. — Они украшают свои дома фруктами и осенними цветами и готовят традиционную еду: жареную индейку, картофель и тыкву. Читать далее
Свежие комментарии