What do you know about rain forests?

Rain forest

Rain forest

Текст для чтения для детей 4-5 классов. Учебник Forward -4 Часть 1. Вербицкая. What do you know about rain forests?

Слово rain forest я лично перевожу как » Джунгли» или «Тропический лес». В учебнике авторы  переводят как «дождевой лес». Дождевые леса — леса с годовым количеством осадков не менее 2000—7000 мм.

What do you know about rain forests?

     This is a picture of tropical rain forest. The weather in the tropics is very hot and wet. The trees in the rain forest grow very tall. There are lots of different kinds of trees. Some trees are seventy metres tall.

     The floor in the rain forest is quite dark. There are a lot of dead leaves there, but not many green plants.

     The leaves at the top of the trees are very thick. They make a canopy. Lots of animals and birds live in the canopy. Smaller plants, like orchids, live on the tree trunks in the canopy. Smaller plants and new trees grow by the side of the rivers. When a tree falls down, new plant can grow in the space. Once there were a lot of rain forests. Now there aren’t many. They are disappearing quickly.

800px-Rain_forest_location_map

Расположение дождевых лесов на карте мира.

 

Перевод текста: 

Что вы знаете о дождевых лесах?

Это фотография тропического дождевого леса. Погода в тропиках очень жаркая и влажная. Деревья в дождевом лесу вырастают очень высокими. Там много разных видов деревьев. Некоторые деревья высотой 70 метров.

Нижний ярус  в дождевом лесу довольно тёмный. Там много опавших листьев, но зелёных растениний немного.

Листья на верхушке деревьев очень густые. Они образуют верхний ярус леса. Множество животных и птиц живут в верхнем ярусе. Растения поменьше, например орхидеи, живут на стволах деревьев верхнего яруса. Мелкие растения и новые деревья растут по берегам рек. Когда дерево падает, новое растение может вырасти на этом месте. Давным  — давно было много дождевых лесов. Теперь их не много. Они быстро исчезают.

К данному тексту про дождевые леса есть ряд вопросов. What do you know about rain forests?

Orchids

Orchids

  1. What the weather in the tropics like? The weather in the tropics is very hot and wet. (Какая погода в тропиках? Погода в тропиках очень жаркая и влажная. )
  2. Are the trees in the rain forest tall? Yes, they are. Some trees are 70 metres tall. (Деревья в дождевом лесу высокие? Да. Некоторые деревья в высоту 70 метров. 
  3. Are the leaves at the  top of the trees thick? yes, they are. The leaves at the top of the trees are very thick. (Листья на верху деревьев густые? Да. Листья на верху деревьев очень густые.)
  4.  Do animals live in the rain forests? Yes, they do. Lots of animals and birds live in the canopy. ( Животные живут в дождевых лесах? Да. Множество животных и птиц живут в верхнем ярусе.)
  5. What can you see on the forest floor?  We can see a lot of dead leaves there. (Что вы видите в нижнем ярусе леса? Мы видим там много сухих листьев.)
  6. Where do small plants and new trees grow? In the space where a tree falls down. And small plants grow by the side of the rivers. Orchids grow on the tree trunks.( Где растут маленькие растения и новые деревья? На месте упавшего дерева. А маленькие растения растут по берегам рек. Орхидеи растут на стволах деревьев). 

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Translate into your language
Архивы
В Контакте
Page Ranking Tool
темы для wordpress