Ответ от Королевы Дании

Ответ от Королевы Дании

Ответ от Королевы Дании Маргрете II.  Я не помню по какому случаю писала королеве. Это, возможно было поздравление или с Пасхой, которая была в начале апреля или с 8 марта. Ответ пришел в конце марта. Конверт из Дании отличается красными штампами и коронетом на задней стороне.

Ответ от Королевы Дании
Ответ от Королевы Дании

В конверте было письмо из особняка Кристиана IX Дворца Амалиенборг (он состоит из 4 особняков), о чем говорилось в правом верхнем углу, слева же был королевский коронет с герба Королевы.  За ним был напечатан снизу мой адрес.

Текст письма гласил:

Her Majesty the Queen has asked me to thank you for your letter. I regret, however, to inform you that Her Majesty does not comply with requests for personal letters for reasons of principle. Yours sincerely, Ingelise Riedel Personal Assistant to her Majesty The Queen

Ответ от Королевы Дании

Её Величество Королева попросила меня поблагодарить вас за ваше письмо. Я, к сожалению, однако, информирую вас, что Её Величество не отвечает на просьбы в личных письмах принципиально.  С уважением, Ингелисе Риедель. Личный помощник Её Величества Королевы.

Definition of a matter of principle

: a situation that requires something be done a certain way because one believes it is the only right way

It was a matter of principle for her that she pay her own way.

As a matter of principle, he would not accept the gift.

Фраза for reasons of principle  или of a matter of principle означает, что человек верит, что так нужно и это единственный верный способ. То есть это желание Её Величества не отвечать на письма лично, не посылать автографы или фотографии. Поэтому даже не стоит пытаться получить фото из Королевского Двора Дании. Но можно получить письмо от личного помощника.

Ингелисе Риедель – член личного секретариата Королевы в должности личного помощника. Так как все должности написаны по нисходящей вертикали: Личный Секретарь Кролевы и Секретарь Королевских Ордеров (Приказов), заместитель личного Секретаря и т.д. должность Ингелисе Риедель в самом конце.

Private Secretary’s Office – Офис личного Секретаря

Ответ от Королевы Дании

Private Secretary to HM The Queen, Secretary of The Royal Orders, Chamberlain Henning Fode   — Личный секретарь Её Величества Королевы, Секретарь Королевских Ордеров (Приказов) Лорд- Управляющий Хеннинг Фоде

Depute Private Secretary Bjarne Erbo Grønfeldt – Заместитель Личного Секретаря, Бьярн Эрбо Гронфельдт

Executive Assistant Anne Houman – Исполнительный Помощник Анна Хоуман

Secretary Jane Sabroe Секретарь Жанна Сарбое

Secretary Janne Bodé – Секретарь Жанна Боде

Private Assistant to Her Majesty The Queen Ingelise Riedel —  Личный Помощник Её Величества Королевы, Ингелисе Риедель

  Дополнительно все подразделение королевского двора можно посмотреть на их сайте.

Написать Её Величеству можно по адресу:

HM The Queen of Denmark

Sekretariat

Kabinet Sekretariatet

Det Gule palae

Amaliegade 18

1256 København K

Denmark (Дания)

Ответ от Королевы Дании
Ответ от Королевы Дании
Ответ от Королевы Дании
Ответ от Королевы Дании

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate into your language
Free Dictionary

Свежие комментарии
Архивы
В Контакте
темы для wordpress