Рождественская открытка от Чарльза, Принца Уэльского и его жены, Камиллы, Герцогини Корнуольской. Открытка датирована 8 января 2018 года по штампу на конверте. Про Чарльза можно прочитать тут , а про Камиллу — тут

Ответ пришел из Кларенс Хауса — официальной резиденции Принца Чарльза и Герцогини Камиллы.

 

 

TRH The Prince of Wales and Duchess of Cornwall

Clarence House,

London, SW1A 1BA

United Kingdom

Если вы пишите из России, слово United Kingdom —  следует писать по- русски «Великобритания».

Письмо или открытку можно подписать так:

Your Royal Highnesses,

Merry Christmas and Happy New Year!

И добавьте одно из следующих пожеланий ^

  1. Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. Merry Christmas to you and your family!
  2. May the closeness of friends, the comfort of home, and the unity of our nation, renew your spirits this festive season. Merry Christmas to your family.
  3. May this festive season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round. Merry Christmas!
  4. A lovely thing about Christmas is that it’s compulsory, like a thunderstorm and we all go through it together. Let’s buckle up and enjoy the ride.
  5. Celebrate the Wonder and the Joy of the Festive Season. Merry Christmas!

Подписаться можно с новой строки Your sincerely,

Jane Smith (ваше имя и фамилия)

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

Ответ пришел в стандартном конверте с печатями королевы Елизаветы Второй, авиа почты и королевской почтовой службы (так как она вся королевская, просто почтовая служба Великобритании). На обратной стороне конверта была эмблема с герба Принца Уэльского, изображающая три пера, заключенные в коронет и лента с надписью «ich dien»

Средневековый немецкий девиз «Ich dien» («Я служу») является почти гомофоном для уэльской фразы «Eich Dyn», означающей «Твой человек», которая могла бы помочь молодому Черному Принцу расположить к себе валлийских солдат.  Опять же, однако, нет исторических доказательств в поддержку этой теории.

Про Черного принца можно прочитать тут. 

В конверте была двусторонняя карточка из толстого картона с фотографией королевской четы на одной стороне и текстом на другой.

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

На фото Чарльз и Камилла в своем первом дне тура по Италии в марте-апреле 2018. Фото было сделано 31 марта в Италии фотографом Алесандра Бенедетти. Бенедетти — итальянско-венгерский фотограф из Италии. Члены королевской семьи всегда любят использовать фотографии из одного из своих туров для своих ответов. Но особенно приятно, что они выбрали местного фотографа. Принц Чарльз и Герцогиня Камилла стоят на фоне исторического места Ponte Santa Trìnita  (Мост Святой Троицы или Троицкий мост) во Флоренции. Прочитать про него можно тут.

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

На обратной стороне открытки текст следующего содержания:

The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall would like to thank you so much for the kind Christmas message which was greatly appreciated by them.  

Their Royal Highnesses send you their warmest best wishes for a very Happy New Year. 

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская хотели бы поблагодарить вас за доброе Рождественское послание, которое им очень понравилось. Их Королевские Высочества шлют вам свои наитеплейшие и наилучшие пожелания и желают счастливого Нового года.

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

Внизу открытки имя фотографа и место съемки — Флоренция. На своем сайте  — тут — Алессандра Бенедетти пишет:

Я независимый фотожурналист из Рима, Италия, где я освещал последние десять лет общие новости, проблемы Ватикана, тематические истории, развлекательные и корпоративные мероприятия.

Мои фотографии широко публиковались в таких журналах, как журнал «Таймс», журнал «Фигаро», «Ло спецкио», «Гардиан», «Панорама», «Ени Актюэль», «Галоре», «Интернационал», «Стерн», «Вью», «Эспрессо», «ЛА Таймс», «Таймс лондон», Marie Claire Australia, Vanity Fair Италия, Neon Magazine, Galore, Point de Vue, People, среди других. Я путешествовала и снимала репортажи в Италии, США, Турции, Венгрии, Сенегале, Буркина-Фасо и Марокко. Я свободно говорю на итальянском, венгерском, английском, французском и имею базовые знания немецкого языка. В настоящее время я являюсь участником Corbis Images и фотографом-подрядчиком ФАО.

Алесандра выглядит так:

Принц Уэльский и Герцогиня Корнуольская рождество

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate into your language
Free Dictionary
Архивы
В Контакте
темы для wordpress