Принц Лоран и принцесса Клэр Новый год

Рождество и Новый год — один из праздников, когда я рассылаю кучу открыток. В 2017 году это было около 90.  И это не считая поздравлений с днем рождения в декабре. Ответов обычно приходит в разы меньше. Одним из таких ответов был ответ из Бельгии от принца Лорана и его жены, принцессы Клэр из Бельгии. 

 

Лоран — сын бывшего короля Бельгии Альберта и его жены, королевы Паолы. У принца Лорана и принцессы Клэр трое детей: принцесса Луиза, принц Николай и принц Эймерик. Клэр из семьи бизнесмена. Сама она по профессии землемер.

Поздравить королевскую чету можно примерно так:

Your Royal Highnesses,

Merry Christmas and Happy New Year to You and Your family. Wishing You and Your children  a magical and blissful holiday!
Have a merry Christmas and prosperous New Year!

Yours sincerely,

Megan Sokolova

Отправлять данное послание следует по адресу:

TRH Prince Laurent and Princess Claire of Belgium

The Royal Palace

16, rue Brederode,

1000 Bruxelles,

Belgium (Бельгия)

Открытки из Бельгии очень простые, все одинаковые. На конверте марок нет, одни штампы. Сверху надпись «Дворец в Брюсселе» и коронет.

Карточка обычно небольшого размера, с коронетом и надписью «Дворец Брюсселя» и курсивом «Служба Его Высочества Принца Лорана».  Текст гласит:

Their Royal Highnesses Prince Laurent and Princess Claire thank you for your kind wishes for 2018. They wish you a happy and peaceful new year.

Их Королевские Высочества Принц Лоран и Принцесса Клэр благодарят вас за добрые пожелания на 2018 год. Они желают вам счастливого и мирного нового года.

Все очень лаконично и просто. Никаких подписей секретарей. Бывает присылают фото. Но его желательно просить. Просить можно в конце письма\ открытки, перед тем как подписаться.  Примерно так.

May I receive a photograph of You, please? 

Когда места на открытке нет, я  пишу другое сообщение для службы ( секретаря, помощника и проч.) на отдельной карточке. На карточку я наклеиваю какую- нибудь наклейку с цветком,  вкусняшкой и проч.. Текст карточки такой:

May I please receive a photo of Their Royal Highnesses as a reply? Thank you

Немного фото королевской четы принц Лоран и принцесса Клэр