Князь Альбер II Монако

Князь (по- английски Prince, в чем разница между словами принц и князь в английском? её нету). Альбер Второй родился 14 марта 1958 года от князя Ренье III и княгини Грейс (бывшая американская голливудская кинозвезда Грейс Келли, трагически погибшая в автокатастрофе). Правящая династия   — Гримальди, титул — Его Светлость  His Serene Highness (Может этим по — русски и отличается. Стиль «его светлость» по рангу ниже титула принца «Его Высочество — His Royal Highness», так как королей в Монако нету. ) Альбер имеет двух внебрачных, но признанных детей, не имеющих права на престол.   1 июля 2011 г. князь Альберт женился на пловчихе Шарлин и она стала новой княгиней Монако. У Альбера есть старшая сестра принцесса Каролина, но она не стала правящей княгиней, так как престол передается по мужской линии (печалька). У княжеской семьи есть двое детей, которые являются близнецами — наследный принц Жак и принцесса Габриэлла. Жители княжества зовутся монагасками. 

Я отправила открытку князю и княгине Монако с поздравлениями с Пасхой. Примерно такую:

Your Serene Highnesses,

Happy Easter!

May this Easter brings You both and Your family altogether for a great celebration filled with lots of joy, happiness and , of course, chocolate!

Yours sincerely,

Jane Smith (тут ваше имя и фамилия)

Адрес княжеского дворца такой (вообще их два, работает любой):

Palais Grimaldi

2 boulevard des Moulins,

98015 Monte Carlo,

Monaco

или

Palace de Monaco,

Boite Postal 518,

Monacode Cedex 98015,

Monaco

Помните, что Монако — крохотная страна. Ее площадь ВСЕГО 2.02 кв. км. Это втрое меньше парка Сокольники в Москве. Так что Ваше письмо точно не потеряется. 

В ответ на свое поздравление я получила письмо  в широком конверте. На конверте были чудесные блестящие марки. Первые две марки посвящены 41 фестивалю международного циркового искусства в Монте Карло, который проходил с 19 до 29 января 2017 г. Две другие марки изображали рыбку красного цвета  с латинским названием anthias  anthias — Антиас. Вот что известно про эту рыбку:

обитает в Красном море на глубине более 20 м.  держится большими красными стаями около рифов. Самки антиасов небольшие, до 7 см, красно-оранжевые, самцы крупнее, до 15 см, пурпурно-красные. Эта рыба, как и другие серрановые, — гермафродит. В половых железах у каждой особи развиваются и женские, и мужские половые клетки. В семействе Anthias каждая рыба начинает свое существование как женская особь, но способна превратиться в самца, если этого потребуют условия выживания, которые вынуждают рыб приспосабливаться к самым сложным обстоятельствам для продолжения рода. Перемена пола происходит очень быстро, иногда за 2-3 недели. Взрослые рыбы образуют большие (в десятки и даже сотни рыб) стаи, где у каждого крупного самца есть гарем из десятка самок. Если хозяин гарема исчезает, то самцом становится одна из самок. Молодые холостые самцы держатся отдельными стайками.Днем антиасы питаются планктоном. Ночью или при опасности они прячутся в дебрях коралловых рифов.

Общая стоимость марок 2,60 евро. Также на конверте стоят два штампа города Монте Карло и штамп службы Его Светлости Князя Монако. Послано приоритетной почтой.

В конверте письмо формата А4 из плотной бумаги. Сверху, в левом верхнем углу  надпись на французском — Частный Секретариат Его Светлости Суверенного Князя Монако.

 

Далее текст на английском:

Palace of Monaco

April 10th, 2018.

Dear Mrs Holfelner,

H.S.H. Prince Albert II has received with great pleasure your kind wishes sent on the occasion  of Easter time , and has asked me  to send you His most sincere thanks for your thoughtful attention. With my best regards,

Christine Sprile

Дворец Монако

10 апреля 2018 г. 

Дорогая Миссис Холфелнер

Его Светлость Князь Альбер получил с превеликим удовольствием ваши добрые пожелания, посланные по случаю Пасхи, и попросил меня послать вам Его искренюю благодарность за внимание. С моими наилучшими пожеланиями, Кристина Спрайл . 

И, что самое замечательное, в конверте была глянцевая фотография, напечатанная на бумаге Кодак. На фото князь и княгиня Монако во всей красе. И даже с подписями. Надеюсь, они настоящие. Хотя скорее, настоящие, на фотобумаге нельзя напечатать подпись. Или можно. Сзади фото приклеена заметка что фото нельзя копировать.

 

Князь Альбер II Монако и Княгиня Шарлен

Кто такая Кристина Спрайл, подписавшая письмо от имени Князя? Можно посмотреть на сайте Дворца в МонакоТам написано, что Кристина —

THEIR SERENE HIGHNESSES SECRETARY — Секретарь Их Светлостей

Private secretary to H.S.H. Prince Albert — Личный Секретарь Е.С. Князя Альбера

  • Christine SPRILE  — Кристин Спрайл (по- французски не знаю как правильно, может СприлЕ?)  Она не прячется,  в интернете довольно много ее фото и даже есть страница в фейсбуке. 

 

Фейсбук страничка Кристин 

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подпишись

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
bulk email service
Translate into your language
Free Dictionary
Свежие комментарии
Архивы
В Контакте
темы для wordpress