Использование предлогов в английском

Использование предлогов в английскомИспользование предлогов в английском. Предлог ( a preposition) — служебная часть речи, не имеющая собстенного значения и выражающая отношение существительного  к другим частям речи.

Некоторые предлоги могут выражать грамматическое значение (of — винительный падеж — a glass of water). При этом предлоги многозначны и один предлог может передавать разные значения в разном контексте. Например, предлог in  может выражать:

  • пространственные отношения  — The Browns aren’t in London now — Браунов нет сейчас в Лондоне.
  • временные отношения — They’ll come back there in autumn — Они вернуться туда осенью
  • способ действия — She annonced their arrival in a loud voice — Она громко объявила об их прибытии
  • модальные отношения — Sue trembled in fear — Сью дрожала от страха

Использование предлогов в английском

Важно помнить, что предлоги на русский язык не переводятся дословно, и одному  русскому предлогу может соответствовать несколько предлогов в английском языке и наоборот. Иногда вообще предлоги на русский язык не переводятся или наоборот там, где в русском языке нет предлога — в английском ставится (to listen to music — слушать музыку).  Поэтому важно запоминать выражения с разными предлогами (to take — брать, to take off — снимать, to look at — смотреть, to lookИспользование предлогов в английском for — искать, to look after — заботиться о , присматривать за)

Возьмем примеры с самыми распространенными предлогами в разговорной речи. Чтобы легче понят значение, составим предложения с этими предлогами.

  • with  — с, вместе с (указание на совместное действие): I like to play with my friends. — Я люблю играть со своими друзьями.  Come along with me — Пошли со мной.
  • atв (указание на точное время): — I start working at 8 o’clock — Я начинаю работать в 8 часов.
  • on — на (указание на местоположение предмета): The books are on the shelf — Книги на полке.  — в, по (время, дата, день недели): John visits his parents on Thursdays.  — Джон навещает своих родителей по четвергам. I am going to see a doctor on the first of March. — Я собираюсь к врачу первого марта. (Не переводится с датами)
  • for для, за : I’ll do everything for you — Я все для тебя сделаю. He has run it for three minutes.  — Он пробежал ее за три минуты.

Использование предлогов в английском

Ну, и некоторые предложения с разными предлогами:

  • You like to go for a walk with me.  — Ты любишь гулять со мной.
  • What do you usИспользование предлогов в английскомually eat for breakfast?  — Что ты обычно ешь на завтрак?
  • Yesterday I cleaned my teeth in the morning.  — Вчера утром я чистил зубы.
  • He usually watches TV at night. — Он обычно смотрит телевизор ночью.
  • Did you skate at the stadium yesterday? — Ты вчера катался на коньках на стадионе?
  • We have English on Mondays, Wednesdays and Fridays. — У нас английский по понедельникам, средам и пятницам. ( Дни недели в английском пишутся с заглавной буквы. )
  • She says that she takes care of his pets — Она говорит, что заботится о его животных.
  • How many subjects have you got in your timetable? — Сколько предметов у тебя в расписании?
  • I like all new subjects at school.- Мне нравятся все новые предметы в школе.
  • Russian school year starts in September.   — Русский учебный год начинается в сентябре.
  • Will you invite me to your party?  — Ты меня пригласишь на свою вечеринку?
  • I sometimes watch TV series in the evening.- Вечером я иногда смотрю сериалы.

Использование предлогов в английском

Устойчивые выражения с предлогами with, for, to, at, in, by, from, of

  • She is proud of her son Andrew. — Она гордиться своим сыном Андреем. to be (am, are is) proud of …-гордиться (кем- то, чем-то)
  • Can I speak to John, please? — Могу я поговорить с Джоном? to speak to  — разговаривать с (кем — нибудь)
  • I never talk loudly at the lesson. — Я никогда не разговариваю громко на уроке. at the lesson — на уроке
  • Russia is rich in minerals.  — Россия богата минералами. to be rich in…. — быть богатым чем  — либо
  • What is London famous for? — Чем известен Лондон? to be (am,are is) famous for —  быть знаменитым (известным) чем- либо
  • Sorry, poem is too long. I can’t learn it by heart. — Извините, стихотворение слишком длинное. Я не могу его выучить. to learn by heart- учить наизусть
  • He translated this book from English into Russian. -Он перевел эту книгу с английского на русский. into Russian- на русский язык. 
  • In summer I stayed with my grandparents in the village.  — Летом я остался у бабушки с дедушкой в деревне.   stay with — остался у
  • Could you tell me how to get to Buckingham Palace? — Не подскажите, как добраться до Букингемского дворца? to get to — добраться до, доехать до, дойти к , прийти

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подпишись

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
bulk email service
Translate into your language
Free Dictionary
Свежие комментарии
Архивы
В Контакте
темы для wordpress