Все про английский язык
Get Adobe Flash player

Nicholas Miklouho - Maclay перевод текстаNicholas Miklouho — Maclay перевод текста. Текст из учебника Forward English 7 класс с 23.

On 25 October , 1996, a bust of Nicholas Miklouho — Maclay was unveiled on Science Road in the University of Sydney to commemorate the one hundred and fiftieth anniversary of his birth. A Russian explorer, he became a prominent figure of nineteenth-century Australian science. Maclay was the first scientist to settle among and study people who had never seen a white man. Australia became his adopted country and Sydney the home town of his family.

Miklouho — Maclay arrived in Australia on board the Russian corvette Vityaz on 18 July 1878. A few days later, he approached the Linnean Society and offered to organise a zoological centre.  The Marine Biological Station, located on the east side of Greater Sydney, was the first marine biological research institute in Australia.

He also  carried out his research in New Guinea, Melanesia, Polynesia, Philippines and Indonesia. He visited many villages, studying the languages and culture of the Aborigines. With patience, courage and medical skill he won the confidence and co-operation of the inhabitants.

Nicholas Miklouho — Maclay перевод текста

Nicholas Miklouho - Maclay перевод текстаDuring the 1850s and 1860s there was much discussion connected with the study of human races and the interpretation of racial characteristics. Some anthropoligists tried to prove that not all human races are of equal worth and that «white people» are predestined by «natural selection» to rule over «coloured» races. This theory was used to justify slavery and colonialism. Miklouho — Maclay  was one of the first anthropologists to oppose scientific racism. We remember him as an outstanding scientist, human rights activist and humanist.

Перевод:

Nicholas Miklouho — Maclay перевод текста

Николай Миклухо- Маклай

25 октября 1996 года бюст Николая Миклухо-Маклая представили на Научном тракте  в университете Сиднея в честь его 150-го дня рождения. Русский исследователь, он стал известным человеком в австралийской науке 19 го века. Маклай был первым ученым, поселившимся и изучающим людей, которые никогда не видели белого человека. Австралия стала его приемной страной и Сидней  — домом для его семьи. 

Миклухо-Маклай приехал в Австралию на борту русского корвета «Витязь» 18 июля 1878 года. Несколько дней спустя, он пришел в Общество Линнея и предложил организовал зоологический центр.  Морская Биологическая Станция, расположенная на восточной стороне Великого Сиднея, была первым морским биологическим исследовательским Nicholas Miklouho - Maclay перевод текстаинститутом в Австралии. 

Nicholas Miklouho — Maclay перевод текста

Кроме того, он проводил свои исследования в Новой Гвинее, Меланезии, Полинезии, Филиппин и Индонезии. Он посетил множество деревень, изучая языки и культуру аборигенов. Благодаря терпению, мужеству и медицинским навыкам он завоевал доверие и сотрудничество жителей. 

В течение 1850 и 1860 гг. было много дискуссий, связанных с изучением человеческих рас и объяснения рассовых характеристик. Некоторые антропологи пытались доказать, что не все расы равноценные, и что белые предопределены «естесственным отбором» для управления над «цветными» расами. Эта теория была использована, чтобы оправдать рабство и колониализм. Миклухо-Маклай был одним из первых антропологов, противостоявших научному расизму. Мы помним его как выдающегося ученого, борца за права человека и гуманиста. 

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate to your language

Подпишись

Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
email рассылки
Свежие комментарии
Архивы
В Контакте
Рейтинг@Mail.ru
Каталог webplus.info
Каталог сайтов Zabor.com Каталог сайтов Zabor.com Оценить качество сайта youreng.ru на проекте YaMaker