English banknotes

Аудио и текст с переводом English banknotes из учебника Spotlight 8 класс Module 3 Culture Corner стр. 53

English banknotes

All the banknotes in the UK have a portrait of Queen Elizabeth II on the front and a  famous  historical person on the back. Read on to find out more…

The five-pound note, or fiver, is blue and green in colour and has a portrait of Elizabeth Fry on the back. Fry made her name by improving living conditions for women in European prisons. The main illustration on the note shows her reading to female prisoner in Newgate Prison.

The ten-pound note, or tenner, is orange in colour. It was first issued in 1759. Since 2000, Victorian naturalist, Charles Darwin, who developed the theory of evolution, has been on the back of the note. You can also see Darwin’s ship the HMS Beagle as well as various flowers and animals he came across on his travels, in particular the humming bird.

The twenty-pound note is purple and up until very recently, it had a picture of British composer, Sir Edward Elgar, on the back. The new twenty-pound note shows Adam Smith, one of the fathers of modern day economics. The fifty-pound note is red and has a picture of Sir John Houblon on the back. Houblon was the first governor of the Bank of England. This note also shows an image of Houblon’s house in Threadneedle Street, London which is the site of the bank’s present day building.

Перевод: Английские бумажные деньги (банкноты, купюры)

На всех бумажных купюрах  в Великобритании спереди есть изображение Королевы Елизаветы II на обратной стороне  — знаменитого исторического персонажа. Прочитай и узнай больше….

Пятифунтовая купюра, или пятёрка, голубого и зелёного цвета и на ней портрет Елизаветы Фрай на обратной стороне. Фрай стала известной благодаря улучшению жизни женщин в европейских тюрьмах. Главная иллюстрация  на банкноте показывает её читающей женщине в тюрьме Ньюгейт.

Десятифунтовая купюра, или десятка, выполнена в оранжевом цвете. Она была первая, выпущенная в 1759г. С 2000г. викторианский натуралист, Чарльз Дарвин, который открыл теорию эволюции, присутствует на задней стороне купюры. Вы также можете увидеть корабль Дарвина «Корабль Его Величества «Бигль»», также как и разные виды цветов и животных, которые ему попадались в путешествиях, в частности, колибри.

Двадцатифунтовая банкнота — фиолетовая и до недавнего времени на ней был портрет британского композитора, сэра Эдварда Элгара на задней стороне. Новая двадцатифунтовая купюра изображает Адама Смита, одного из «отцов» современной экономики.

Пятидесятифунтовая бумажка красная и сзади на ней портрет сэра Джона Хублона. Хублон был первым управляющим банка Англии. На этой банкноте также есть изображение дома Хублона на улице Нитки и Иголки, в Лондоне, которая является  местоположением здания банка в настоящее время.